It would be just as well to call and say we might be late.
还是打个电话说一声我们可能到得晚些比较好。
The weather was so bad we might just as well have stayed at home.
天气糟糕透了，还不如待在家里好。
We may [might] just as well have a try.
试一下未尝不可。
这样也无妨。
或许这样才好。
他们的工作仍然一样。
We may just as well go to a movie.
我们不妨去看场电影。
幸好是这样。
Just as well, given the situation.
鉴于现在的情况，不在也好。
还好，她心想。
But any parent can do it just as well.
这样的事任何家长都能做到。
可能这样也无妨。
Don't you like me just as well, anyhow?
不管怎么说，你不也同样喜欢我吗？
I think Bill did just as well as Henry.
我想比尔和亨利做的一样好。
It is just as well this all happens fast.
还好，这一切发生得迅速。
Or would super-angel money do just as well?
或者说超级天使的钱是不是也能做得同样好？
This works just as well and it's more quiet.
电钻用起来一样顺手而且更为安静。
Marlin: It's just as well. He might be hungry.
你就咆吧。也许它这会儿正饿着呢。
Would I just as well forget about them altogether?
我会索性将它们全部忘掉吗？
Just as well, perhaps, that it was the stuff of fiction.
幸好它只是科幻作品。
You might just as well let others do their own thing.
你可以让其他人做他们自己的事情。
Refactoring can work just as well without unit tests.
没有单元测试重构照样能够工作。
We may just as well have a try since it's worth doing.
既然值得一试，我们不妨试一试。
It's just as well that she doesn't have anyone to call.
恰好她没给人打电话。
That was just as well: its current state is awfully precarious.
不过其实也差不了多少：美国的现状极其不安定。
HAL: I think you know what the problem is just as well as I do.
哈尔：我想你和我一样知道问题是什么。
HAL: I think you know what the problem is just as well as I do.
哈尔：我想你和我一样知道问题是什么。
应用推荐