-
日本和中国的许多茶都是绿茶。
Many Japanese and Chinese teas are green teas.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
在日本,人们要学会非常尊敬长辈。
In Japan you are taught great respect for your elders.
《牛津词典》
-
日本的利率与美国相比有所上升。
Japanese interest rates rose relative to America's.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
在日本,关西机场的建设仍在继续。
In Japan, the building of Kansai airport continues.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
与中东买主截然相反的是日本买主。
The antithesis of the Middle Eastern buyer is the Japanese.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
那些日本人表现得镇定且从容。
The Japanese have acted calmly and deliberately.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
日本是美国牛肉的最大进口国。
Japan is the biggest importer of U.S. beef.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
暴乱在日本几乎是闻所未闻的。
Riots are almost unheard of in Japan.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
总统说日本现在是盟国和国际伙伴。
The president said that Japan is now a friend and international partner.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
作曲者运用了日本乐器的异国格调。
The composer plays with the exotic sounds of Japanese instruments.
《牛津词典》
-
今天是日本的国定假日:体育日。
Today is a national holiday in Japan. It is Sports Day.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
雷明顿在日本的经营现在没有赤字。
Remington's operations in Japan are now in the black.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他是日本最令人中意的单身汉。
He's the most eligible bachelor in Japan.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她不说日语并且不熟悉日本文化。
She speaks no Japanese and is unfamiliar with Japanese culture.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
日本漫画艺术在这里已经十分风靡。
Known as manga, Japanese comic art has grown into a cult here.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
目前日本仅有几百台高清电视机。
Right now there are only a few hundred HDTV sets in Japan.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
日本99%的家庭如今都有彩电。
In Japan 99 per cent of all households now have a colour television set.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他奠定了日本现代经济的基础。
He laid the foundation of Japan's modern economy.
《牛津词典》
-
日本市场占该公司收入的35%。
The Japanese market accounts for 35% of the company's revenue.
《牛津词典》
-
日本人在降低生产成本方面很在行。
The Japanese are expert at lowering manufacturing costs.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
日本的工业产量增长了2%。
Japan's industrial output increased by 2%.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
日本向来不愿为俄罗斯提供多少援助。
Japan has been reluctant to offer much aid to Russia.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
斯巴鲁是最小的日本汽车制造商之一。
Subaru is one of the smallest Japanese car makers.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
由于日本不参加,注下在加拿大队上。
With Japan not playing, the smart money was on the Canadians.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
《中毒2》里的男主人公冲浪至日本。
In "Toxic II," the hero windsurfs to Japan.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
日本人正忙着大批收购金条。
The Japanese are busy buying up gold bullion.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
日本每年的贸易顺差约有一千亿美元。
Japan's annual trade surplus is in the region of 100 billion dollars.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
美国越来越依赖日本资本。
The U.S. has increasingly relied on Japanese capital.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
凡是日本的东西她都喜欢。
She loves all things Japanese.
《牛津词典》
-
日本人在道路的左边开车。
The Japanese drive on the left-hand side of the road.
《柯林斯英汉双解大词典》