Modern psychological research, though, doesn't see the emotions as separate to decision-making, but rather as an integral part.
但现代心理学研究并不把情绪看作是与决策无关,而相反是有机的一部分。
It was absolutely essential to separate crops from the areas that animals used as pasture.
把庄稼与牲畜的放牧区分开至关重要。
The pans were held in both hands and swirled around to separate gold particles from the dirt.
淘洗盘被端在两手中旋转,以便将金粒从泥沙中分离出来。
Last winter when I went here again, they had a big separate house to raise dozens of chicken.
去年冬天我再去到那里的时候,他们有一个单独的大房子来养几十只鸡。
One common convention for naming service uses upper case letters to separate words in the name of the service.
命名服务的一个常见惯例是使用大写字母来分离服务名中的单词。
There was the failed single-sex experiment in California, where six school districts used generous state grants to set up separate boys' and girls' academics in the late 1990s.
上世纪90年代末,加州有6个学区利用大量州政府拨款为男女学生分开设立了高校,但这一单性教学实验失败了。
Grazing herds stimulate microbial activity in the soil, helping to capture water and separate carbon.
放牧能刺激土壤中的微生物活动,帮助水分的获取和碳的分离。
Concerns about public health led to the construction between 1876 and 1904 of three separate sewer systems to serve metropolitan Boston.
出于对公众健康的担忧,1876年至1904年期间,为了服务于波士顿市区,政府修建了三个独立的下水道系统。
At the same time, they must spend enough time on separate interests with separate people to preserve and develop their separate personalities and keep their relationship fresh.
同时,他们必须花足够的时间在不同的兴趣以及它们各自的主人身上,以保持发展他们各自的个性,保持他们的关系新鲜。
You can liquefy the carbon dioxide to separate it from the other constituents.
你可液化二氧化碳以使它与其他成分分离。
It is impossible to say at what point along the continuum a dialect becomes a separate language.
要说出同一语言的方言差异到什么程度就成为一种别的语言是不可能的。
Police moved in to separate the two groups, already sundered by distrust.
警方介入将已分裂又互不信任的两组人隔离开。
Demands for a separate Siberia are confined for now to the lunatic fringe.
要求分裂西伯利亚的人如今只局限于一小撮极端分子。
This allows the two cultures to intermingle without losing their separate identities.
这让两种文化交织起来却不失去其各自特性。
The police wanted to separate them into smaller groups.
警察想把他们分成更小的组。
It wasn't until we each went our separate ways that I began to learn how to do things for myself.
直到我们各奔东西后,我才开始学会如何自己做事情。
It's very possible that we may see a movement to separate the two parts of the country.
我们很有可能会看到一场运动将该国一分为二。
When throwing away rubbish, people have to separate their food waste from their other rubbish and put it in a bin.
当扔垃圾时,人们必须把他们的食物垃圾和他们的其他垃圾分开,并把垃圾扔在垃圾箱里。
When you separate work and life, it's a little bit harder to make that connection.
当你把工作和生活分开的时候,建立这样的联系就有点困难了。
What the argument attempts to show is that this mind must be something separate from my body.
这个论证试图表明的是,这个心灵一定是与我的身体分离的。
By contrast, he describes differentiation as a process whereby Israel came to reject its Canaanite roots and create a separate identity.
相比之下,他把差异描述为一个过程,在这个过程中,以色列人拒绝迦南根源,创建了一个独立身份。
Many parents object to sending their children to study abroad on the account that they don't want to separate with their children.
许多父母反对将孩子送去国外留学,原因是他们不想和孩子分开。
Another module continued to pump coolant through a separate loop, but astronauts had to power down non-essential equipment to prevent overheating.
另一个模块继续通过一个单独的循环泵入冷却剂,但宇航员不得不关掉不必要的设备以防止过热。
They began to build their houses with separate rooms to entertain guests—living rooms, separate bedrooms for sleeping, separate work areas—kitchen, laundry room, and separate bathrooms.
他们开始建造自己的房子,有独立的房间招待客人——客厅、用来睡觉的独立卧室、独立的工作区——厨房、洗衣房和独立的浴室。
All too often breaches are caused by simple blunders, such as failing to separate systems containing sensitive data from those that do not need access to them.
很多情况下,破坏是由简单的失误造成的,比如未能将包含敏感数据的系统与不需要访问这些数据的系统分离开来。
These symbols of distinction assure us and others that we believe strongly in the fundamental equality of all, yet strive as hard as we can to separate ourselves from our fellow citizens.
这些区别的象征向我们和其他人保证,我们坚信所有人的基本平等,但我们仍尽最大努力将自己与我们的同胞区分开来。
We now stock a far wider range of periodicals than we used to, so we've decided to separate them from newspapers.
我们现在囤积的期刊比以往多得多,所以我们决定把它们与报纸分开。
This year city services will separate for recycling enough refuse to reduce the number of truckloads of refuse to be incinerated to half of last year's number.
今年,城市服务部门将对垃圾进行分类回收,从而将垃圾焚烧的卡车数量减少到去年的一半。
At least six separate wildfires were still burning on Monday morning, all the way from the Mexican border to the suburbs of Los Angeles.
周一早上,至少六处野火仍在燃烧,从墨西哥边境一直蔓延到洛杉矶郊区。
If I want to validate this code in a white box manner, I have to separate UI-specific code from business code, which requires some refactoring.
如果我想以白盒方式验证这段代码,就必须将特定于用户界面的代码与业务代码分开,这就需要进行重构。
应用推荐