On a separate issue, Secretary of State Hillary Clinton this week criticized international efforts by Islamic countries to ban anti-religious speech.

VOA: special.2009.10.31

By contrast, he describes differentiation as a process whereby Israel came to reject its Canaanite roots, and create a separate identity.

相反，他认为保留差异的过程,是因为以色列人拒绝迦南根源，创建独立身份。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

they want to, or they feel they want to be separate and different from the rest of Europe.

他们想要，或者他们觉得他们想要独立出来，与欧洲其他地方不一样。

欧洲中的英国 - SpeakingMax英语口语达人

President Obama wants all countries in the Group of Twenty to coordinate their separate efforts to strengthen their economies.

VOA: special.2009.03.13

So that's the key thing to-- to realize; that what the assignment did was have two separate paths to the same object.

认识到赋值会造成两个独立的绑定到;,同一对象上这件事情很关键,因此我可以通过这一条或者。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Gather and tie the leaves over the head, and do not wait for the buds to separate before harvesting.

VOA: special.2010.03.09

So your goal, Plato says, your goal should be, in life, to practice death-- to separate yourself from your body.

所以你的目标,柏拉图说,你的目标应该是,活着时,练习,把心灵从身体分离出来

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

In this way, William Jennings Bryan was able to run for president at the head of two separate political parties.

VOA: special.2010.07.01

Number one, the basic structure is that you have a pointer and it points over to a pointee, but the pointer and pointee are separate and the common error is to set up a pointer but to forget to give it a pointee.

第一，基本结构是，你有一个,指向数据的指针，但是那个指针和数据,是分开的，通常错误是声明了一个指针,但是没有指向一个数据。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

In some parts of the country, blacks and whites lived in separate areas and went to separate schools.

VOA: special.2009.04.05

And he used this argument as a way to support dualism, as a way to support the idea that bodies and minds are separate.

他用这一论据来支持二元论,来支持身心二元的观点

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

The spokeswoman says if you get an e-mail you are not sure about, forward it or send a separate message to ContactETS@ets.org.

VOA: special.2010.02.18

So to be pure, one must separate ones self from sources of impurity.

想要变得纯洁，我们必须远离不纯洁的来源。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

It took him several weeks to learn how to string the crystals, and how to separate them so they would look nice.

VOA: special.2009.05.18

We'll see why they have to separate that in a minute, but they do that these lipid bi-layers solve that problem for them and they're self-assembled structures from these molecules called phospholipids.

我们马上会讲到为什么要把它们隔离开,脂质双层膜解决了这个问题,而这些自主装结构,就是由磷脂分子组成的

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

Finally,spacecraft commander Armstrong and NASA flight controllers agreed it was time to separate the lander module Eagle from the command module Columbia.

VOA: special.2009.07.15

And the whole publishing industry was very careful to keep those or some, were very careful to keep those separate and how they will be managed. That was called separation of churching state. But when we began publishing on the internet, we discovered a new kind of content which are called community content.

整个出版产业十分小心,地保持着它们或者其中一些，非常仔细地保持,它们是分开以及如何管理它们，那被,称为政教分离，但是当我们,开始在互联网上出版，我们发现一种,新内容，交错社区内容。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

It allowed me to leave the island and build myself separate from the long-long shadow of my twin.

VOA: special.2009.02.14

So the Hund's Rule is telling us to put the two electrons in separate orbitals unpaired as opposed to we should not put them in like this, like some librarian might want to fill nicely from left to right, up and down.

所以洪特定律告诉我们,要把这两个电子放在独立的轨道中,而不是像我们常做的那样，像一些图书管理员想要,把书从左到右，从上到下放得很好。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

The process uses electricity to help separate electrically charged salt particles from water to make it drinkable.

VOA: special.2010.04.05

There is a kind of manifest and knowing confusion of the two in literature-- and Freud always says that the poets preceded him in everything that he thought--which suggests that it is rather hard to keep these things separate.

文学中二者并没有明确区分-,他想来想去也找不到论据,这就证明,的确很难区分它们。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

The decision was a major one. It forced the huge company to separate into thirty-six different companies.

VOA: special.2010.04.25

As I say, when the NAIC decides on some regulation, it's only a recommendation to the separate state regulatory commissions.

如前述,当NAIC就某项监管做出决议,对于各个州管理委员会而言,这只是一种建议

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

In loco parentis meant that male and female college students usually had to live in separate buildings.

VOA: special.2009.07.09

Let me cluster them because really what I have, sorry, separate them out. I've gone from one problem size eight down to eight problems of size one.

让我把它们聚集起来，因为已经得到我想要的，抱歉，把它们分开来,现在我从一个长度为8的问题,得到了八个长度为1的问题。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

He says he realized it was time to find a separate space where the poets could gather and he could still get some sleep.

VOA: special.2009.04.27

We need to separate between those things that are good because of what they lead to.

需要区分开那些因其衍生结果,而被列为好的东西的东西。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

For example,in nineteen eighty-seven, he led a team of seventy doctors and nurses in an operation to separate two babies joined at the head.

VOA: special.2009.09.04

Just like with a natural language, we're going to separate out syntax versus semantics.

就像自然语言一样，我们要去把语法和语义区分开来。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

So this Cartesian argument seems to show us that the mind is something separate from, distinct from, not reducible to, not just a way of talking about, my body.

所以这个卡氏论证似乎给我们表明了,心灵是独立于身体,不同于身体,不能称作身体,不是"我身体"的另一种说法

耶鲁公开课 - 死亡课程节选