But so anaemic has been the response to "Confucius", despite the draw of Chow Yun-fat, that "Avatar" has been allowed back.

但是尽管有周润发的出演，市场仍然对《孔子》反应冷淡，于是只能让阿凡达重新放映。

youdao

Certainly, this was the case last year, when Avatar was pulled to make way for the state-backed biopic Confucius, starring Chow Yun-Fat.

的确，去年就发生过这种情况，当时《阿凡达》被撤下为周润发主演的国产传记电影《孔子》让路。

youdao

Also on the list are Bruce Lee, Tony Leung Chiu-wai, Chow Yun-fat and Andy Lau.

其他入选者包括李小龙、梁朝伟、周润发和刘德华等。

youdao

Yu Shu Lien (Michelle Yeoh), probably the least excitable action heroine in modern movies, is given a sword by Li Mu Bai (Chow Yun Fat), for safekeeping.

NEWYORKER: Crouching Tiger, Hidden Dragon

It's Hong Kong film star and Hollywood hopeful Chow Yun Fat striking what appears to be a kung fu pose, a matchstick clenched between his teeth, presumably for extra threat value.

CNN: Raw, Original and Truthful

Indeed, you wander in the courtyard of your average assembly hall and you get the sense Chow Yun Fat is about to break out of the walls in a spectacularly choreographed fight scene.

BBC: Penang: Malaysia in miniature