It you get to the small building that sells ski passes, you'll know you've gone too far.

如果你到了卖滑雪通行证的小楼，你就会知道自己走得太远了。

youdao

You must apologize at once. You've gone too far.

你必须马上道歉，你太过分啦。

youdao

This is something I can't overlook. You've gone too far.

这事我可不能不管。你做得太过分了。

youdao

You've gone too far in your anticipation of the future event at the end of time.

你预期的,未来的事情太久远了。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Reality intrudes and the poet has no choice but to say, "No. You've gone too far.

现实侵扰进来，诗人没有别的选择只能说，“不，你已经走太远了。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

But now you will suggest, I've really gone too far, attributing to Hobbes a doctrine of human dignity that one might expect to find in a philosopher like Kant or someone else.

但是你会说，我真的跑题了，把一切都归于霍布斯关于人类尊严的教条,你可能期待一个像,康德一样的哲学家。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

So almost for the past 10 years, there's not anyone telling Pat Robertson, 'Be quiet, you're not helping us, you've gone too far.

NPR: Christian Leaders Balk at Robertson's Remarks

Mountain girl in the city, you've been gone far too long.

NPR: Judy Collins, From Both Sides Now