In all cases, the Member shall remain fully responsible for the inspection and certification of the working and living conditions of the seafarers concerned on ships that fly its flag.

在所有情况下，成员国应仍对悬挂其旗帜船舶的有关海员的工作和生活条件的检查和发证负全部责任。

youdao

All the personnel shall be responsible for and shall participate in the management of health, safety, hygiene and environmental protection to keep improving the working and living conditions.

本项目所有人员都要对健康、安全、卫生、环境保护负责，必须与项目安全管理人员一同参与健康、安全、卫生、环境保护管理工作，保持改善施工现场的生产、生活条件。

youdao

That figure may be too alarmist: there are signs that urban factories are running out of migrant labour, and reports that bad working and living conditions in some cities are deterring the rural poor.

有迹象显示，城市工厂的流动工人正在减少。 有报道说一些城市简陋的工作环境和生活条件让农村的贫困打工者望而却步。

youdao

The film showed the living and working conditions of agency workers brought in to help with the Christmas rush, principally at an Amazon warehouse in Bad Hersfeld, in the state of Hesse.

BBC: Germany probes Amazon warehouse conditions after film

They include the Dublin-based European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions (Eurofound), and the European Training Foundation (ETF), which deals with teacher training and the skills profiles of migrants.

BBC: European employment statement

Demonstrators marched in countries around the world, with fury in Europe over austerity measures and rage in Asia over relentlessly low pay, the rising cost of living and hideous working conditions that have left hundreds dead in recent months alone.

WSJ: Violence mars May Day rally in Seattle