On the one hand, the working and living conditions of the workers were very miserable.
他们的劳动和生活状况，一方面从总体上看是糟糕乃至凄惨的；
The rash of suicides has intensified scrutiny of the working and living conditions at Foxconn, the world's biggest contract electronics supplier.
跳楼事件接二连三的发生促使人们加强了对富士康-----这家世界最大的合同电子产品供应商----工作和生活条件的监察力度。
In all cases, the Member shall remain fully responsible for the inspection and certification of the working and living conditions of the seafarers concerned on ships that fly its flag.
在所有情况下，成员国应仍对悬挂其旗帜船舶的有关海员的工作和生活条件的检查和发证负全部责任。
All the personnel shall be responsible for and shall participate in the management of health, safety, hygiene and environmental protection to keep improving the working and living conditions.
本项目所有人员都要对健康、安全、卫生、环境保护负责，必须与项目安全管理人员一同参与健康、安全、卫生、环境保护管理工作，保持改善施工现场的生产、生活条件。
That figure may be too alarmist: there are signs that urban factories are running out of migrant labour, and reports that bad working and living conditions in some cities are deterring the rural poor.
有迹象显示，城市工厂的流动工人正在减少。有报道说一些城市简陋的工作环境和生活条件让农村的贫困打工者望而却步。
Irregular migration from the MENA Region currently is subjecting migrant workers to poor living and working conditions, substantial health and income risks, and social marginalization.
目前来自中东和北非地区的无序移民使移民工人面临恶劣的生活和工作条件、严重的健康和收入风险、以及社会边缘化的问题。
The living and working conditions of people of all ethnic groups have improved significantly.
各族群众生产生活条件得到很大改善。
Nixon wrote that the company was employing a training program for farm workers to prevent the use of child labor and maintain migrant labor rights and working and living conditions.
Nixon写道，公司正在给农场工人进行培训项目，防止童工的使用，维护跨境工人的权利、工作和生活条件。
When regulating working and living conditions, Members should give special attention to the needs of young persons under the age of 18.
在对工作和生活条件进行规范时，成员国应特别注意18岁以下未成年人的需要。
With the improvement of working and living conditions, and the implementation of stricter regulations, the reduction of engine vibration and noise has an important significance.
随着人们对工作和生活环境的要求日益提高，国家法规日益严格，控制发动机的振动和噪声具有重要意义。
With the working conditions and living standard progressing, obese rate is more and more higher for the tax officers, which causes diseases are more and more.
随着税务公务员的工作环境及生活水平的不断改善，肥胖的发生率越来越高，伴随着肥胖所引起的疾病越来越多。
Party a has not provided Party B with necessary working and living conditions as stipulated in the contract.
聘方未按合同约定提供受聘方必要的工作和生活条件。
Vibrations have affected the living and working conditions of human being, the safety of building structures and the normal performance of precision instruments.
地铁振动影响了人们的生活和工作环境，也对临近建筑物和精密仪器有不可忽视的影响。
At the beginning of this century, the South Wales coal fields were notorious for their low wages and appalling working and living conditions.
在本世纪初(译者注：20世纪初)，南威尔士的煤田产业以其低廉的工资和恶劣的工作和生活条件而臭名昭著。
They should have adequate knowledge of seafarers' working and living conditions and of the English language.
他们应充分了解海员的工作和生活条件并掌握英语。
Safe and healthy working conditions and living environment are necessary to ensure the health of employees, prevent any harm of occupational and other diseases to employees.
为职工提供安全、健康、卫生的工作条件和生活环境，保障职工职业健康，预防和减少职业病和其他疾病对职工的危害。
Safe and healthy working conditions and living environment are necessary to ensure the health of employees, prevent any harm of occupational and other diseases to employees.
为职工提供安全、健康、卫生的工作条件和生活环境，保障职工职业健康，预防和减少职业病和其他疾病对职工的危害。
应用推荐