I came into adult life clueless about a lot of things that most people take for granted.

我成年后，发现自己对大多数人认为是理所当然之事知之甚少。

《柯林斯英汉双解大词典》

Descartes thinks that since our senses can deceive us, we ought not take for granted that what they tell us is really true.

笛卡尔认为，既然我们的感官可以欺骗我们，我们就不应该理所当然地认为感官告诉我们的都是真的。

youdao

The place has no electricity at all, no photocopiers, all the things that you just take for granted here, they just won't be there any more.

这个地方根本没有电，没有复印机，所有你认为在这里理所当然的东西，都将不再存在。

youdao

"It was the Islamic world that paved the way for much of the technology and science that we now take for granted.

VOA: standard.2009.11.03

They cannot be reconciled as traditional students of the relationship between rhetoric and grammar in studying the rhetorical and grammatical effects of literature take for granted.

它们不可能和解,像传统的修辞学与语法学关系的学生,在研究修辞学和语法学对文学的影响之时想当然地做的那样。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

The fact that we've got free will is something that most of us take for granted about ourselves.

我们拥有自由意志这一事实,被大多数人认为理所应当

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Yet there are plenty of people of other countries, many Mexicans for example, would gladly pay 33% in taxes on their wages if they could live in the U.S. and get everything else most of us in the U.S. take for granted as part of the infrastructure.

FORBES: Obama's 'Didn't Build That' Jab Exposes Cancer At Heart Of Crisis

Unlike just about everyone else today, De Soto understands intimately that one of the biggest stumbling blocks to economic progress in formerly communist or developing countries such as Peru is the lack of well-defined, easily accessible property rights that we in the U.S. and the West take for granted.

FORBES: Fact and Comment

This would turn the majority of that country's squatters into legal property owners, who would have the rights and protections that we in the U.S. and other Western nations take for granted.

FORBES: Fact and Comment