The crisis has transformed the environment for private capital flows.

危机使私人资本流动的环境发生变化。

youdao

Private capital flows are down. Revenues from the export of commodities are down.

私营资本流量出现下滑，商品出口类财政收入也出现下滑。

youdao

There is also little chance of overseas aid payments by rich countries taking up the slack left by the drop in private capital flows.

来自富裕国家的海外援助款项也很难弥补私人资本净流入减少所造成的缺口。

youdao

Compared with the mid-1990s, private capital flows to emerging economies have all but collapsed.

ECONOMIST: Uncertain prospects

But when confidence collapsed, private capital flows to these economies not only stopped but reversed.

CNN: VIEWPOINT

In a world where private capital flows to poor countries dwarf official assistance, development banks should do what markets cannot or will not do.

ECONOMIST: Slimming the Bretton Woods duo