The first thing viewers usually say when they see me in the flesh is "You're smaller than you look on TV."

观众见到我本人时常说的第一句话往往是“你比在电视上看上去矮小一些”。

《柯林斯英汉双解大词典》

It is quite a thrill to see a real movie star in the flesh.

看见电影明星本人是一件令人十分兴奋的事。

《新英汉大辞典》

Jasper in the flesh is very hoity-toity, in a good cat way, and Abby's gorgeous.

现实生活中的贾斯珀神气活现，是一只非常可爱的宠物猫，阿比很漂亮。

youdao

In this story,a trial takes place to decide if the moneylender Shylock can take a pound of flesh from a borrower who fails to repay his loan.

VOA: special.2011.06.06

For the life of the flesh is in the blood, and I have assigned it to you for making expiation for your lives upon the altar."

因为活物的生命是在血中，我把这血赐给你们，可以在坛上,为你们的生命赎罪“

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

So it's an image of Christ the suffering godhead: the very human, fleshly person who will part His own flesh in order to connect with, in order to redeem, the believer.

一具血肉之躯：,扒开自己的肉体,为了与信徒拉近，给他们以救赎。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Nothing motivates the true believer -- or helps raise cash -- like seeing a candidate in the flesh.

CNN: Why do primaries continue after the battle is over?

"I began to realize that I was coming in close confrontation with devils daily in the flesh, " Tosh says.

NPR: Bob Marley's Music and Magic Endure

And this is an amazing opportunity to be there in the flesh to bear witness to a historical moment.

NPR: Natasha Trethewey: If My Mom Could See Us Now