The first thing viewers usually say when they see me in the flesh is "You're smaller than you look on TV."
观众见到我本人时常说的第一句话往往是“你比在电视上看上去矮小一些”。
It is quite a thrill to see a real movie star in the flesh.
看见电影明星本人是一件令人十分兴奋的事。
Jasper in the flesh is very hoity-toity, in a good cat way, and Abby's gorgeous.
现实生活中的贾斯珀神气活现，是一只非常可爱的宠物猫，阿比很漂亮。
In truth? — in the flesh? My living Jane?
真的？是她本人？我鲜龙活跳的简·爱？
In the flesh, however, he's more like an amiable professor.
然而他本人看上去更像一个和蔼的大学教授。
Nevertheless to abide in the flesh is more needful for you.
然而我在肉身活着，为你们更是要紧的。
I have seen her on television, but never in the flesh.
我在电视上见到过她，但从未见到过她本人。
I saw him very much in the flesh only half an hour ago.
我在半小时以前还看见他活生生的。
He or she did not acknowledge that Christ came in the flesh.
他或她不承认基督来到的庐山真面目。
His appearance in the flesh ended the rumors about his death.
他亲自露面使传说他死亡的谣言不攻自灭。
For though we walk in the flesh, we do not war after the flesh.
因为我们虽然在血气中行事，却不凭着血气争战。
In the flesh, he is 2, 200 miles away, at home in Toronto with his cat.
他本人在2200英里(约3540公里)以外的多伦多家中和他的猫在一起。
Conduct workshops so curious fans can learn more and talk to you in the flesh.
举办讲习班，让好奇的粉丝可以学到更多并且与你恳切交谈。
But he was mistaken about that: horns grow from buds in the flesh, not from the bone.
但是他在此处犯了一个错误：角是从肉而不是骨头中生长的。
The thought suffices them, without investing itself in the flesh and blood of action.
他们满足于思想观点，并不想赋予其行动的血肉。
I have corresponded with him for some years, but I have never met him in the flesh.
我已和他通信联系好几年了，但一直未与他本人见过面。
Which is why I so enjoy getting out of the web world and meeting people in the flesh.
这就是为什么我如此喜欢走出网络和人们面对面的交流。
But if I live in the flesh, this [is] the fruit of my Labour: yet what I shall choose I wot not.
但我在肉身活着，若成就我工夫的果子，我就不知道该挑选什么。
I have not only seen the great sculptor in the flesh, but also watched him carve a marble figure.
我不仅见过那个伟大的雕塑家本人，我还亲眼目睹他如何雕刻大理石像。
Now here he was in the flesh, looking more than a little handsome as he stood there in his uniform.
现在是活生生的他本人， 他看起来超有型，穿一身制服站在那里。
NASB: For he is not a Jew who is one outwardly, nor is circumcision that which is outward in the flesh.
吕震中本：因为外表上做犹太人的、并不是真的犹太人；外表上肉身上的割礼、也不是真的割礼。
Still, something is lost in witnessing Kevin in the flesh instead of through Eva's unreliable recollections.
尽管如此，在通过本人而非经由伊娃那不可靠的回忆来目击凯文的过程中，某些东西不见了。
Others were eager to see me in the flesh and decide for themselves whether or not I was a normal human being.
另外还有一些人渴望看到一个有血有肉的我，以便他们自己来判断我是否是一个普通人。
Tens of thousands of viewers might then troop off to Trafalgar Square to see these works in the flesh, so to speak.
可能会有成千上万的游客因此集中到特拉法加广场去亲眼观赏那些作品。
San Franciscans can look at the history of the Fillmore and reminisce on the night they met Bill Graham in the flesh.
旧金山人可以查看菲尔默尔（Fillmore）的演唱会历史记录并回忆见到比尔·格拉汉姆的那个癫狂之夜。
It would be wonderful to be together, really together in the flesh, not just to know that a letteris all we can send.
能和你在一起是多么美妙，而不是互通书信，是真的和你在一起，肌肤相亲。
It would be wonderful to be together, really together in the flesh, not just to know that a letteris all we can send.
能和你在一起是多么美妙，而不是互通书信，是真的和你在一起，肌肤相亲。
应用推荐