Of Joey's imperturbable, long-suffering girlfriend, Connie, Franzen writes that "she had the metabolism of a fish in winter."

至于裘伊那冷静坚忍的女友康尼，弗兰岑是这样写的，“她像一只冬天的鱼，安静冷静。”

youdao

"A man . . . /Cool, and quite English, imperturbable" (Byron).

“一个…非常英国式的人，冷漠而不易激动” （拜伦）。

youdao

"Not exactly, Fred, " replied the imperturbable Richard, continuing to write with a business-like air.

“不完全是那么回事，福来德，”沉住气的理查边说边一本正经地继续写着。

youdao

That left only the imperturbable Lingmerth, who hit a bold tee shot to eight feet on the 17th but failed to convert for birdie or to birdie the 18th to force a playoff.

WSJ: Woods Wobbles to Win

Done right, it might have had a chance to throw off the seemingly imperturbable Obama.

NPR: The Hatchet And The Scalpel: A Debate Parable