go top

creative treason
[kriˈeɪtɪv ˈtriːzn]

  • 创造性叛逆

网络释义专业释义

  创造性叛逆

创造性叛逆”(creative treason)是法国社会学家埃斯卡皮在《文学社会学》中提出来的。他认为“翻译总是一种创造性的叛逆。

基于216个网页-相关网页

  叛逆

诗歌形式与汉诗英译_向诗而生_新浪博客 关键词: 诗歌翻译;视觉形式;听觉形式;叛逆[gap=614]Key words: Poetry translation; visual form; aural form; creative treason

基于2个网页-相关网页

  创造性

法国文学社会学家埃斯卡皮(Robert Escarpit)提出"创造性 叛逆"(creative treason),并说:"翻译总是一种创造性的叛逆。"[1]"创造性叛逆并不为 文学翻译所特有,它实际上是文学传播与接受的一个基本规律。

基于1个网页-相关网页

短语

the creative treason 创造性叛逆

re-creative treason 再创造性叛逆

liberty and creative treason 自由与创造性叛逆

  • 创造性叛逆
  • 创造性叛逆

·2,447,543篇论文数据,部分数据来源于NoteExpress

双语例句

  • Robert Escarpit indicated that creative treason is the right key to literature communication.

    埃斯卡皮指出创造性叛逆才是文学传播的关键

    dict.cnki.net

  • The Creative Treason of Translation is a research topic with unique value in the study of comparative literature.

    翻译创造性叛逆比较文学研究一个具有独特研究价值课题。

    dict.cnki.net

  • Creative treason is a creative translation practice undertaken by a translator prompted by certain definite and clear motive of recreation.

    创造性叛逆翻译主体某种明确再创作动机驱使下完成的创造性翻译行为。

    dict.cnki.net

更多双语例句
$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定