从首都到敦煌、重庆，再到上海，这段旅程将带你领略中国大部分最基本的景色。
This tour From the capital to Dunhuang, Chongqing, and then to shanghai shows you a big part of the basic sightseeing of China.
重庆已成为旅游热门城市。
今年五一节，成千上万的人游览重庆洪崖洞。
Thousands of people visited Hongyadong, Chongqing on May Day this year.
至于男孩子们，我选择了来自重庆西部荣昌的折扇。
As for the boys, I picked the folding fans from Rongchang, a place in the west of Chongqing.
近日，重庆三峡大学举办了一个名为“手机忍者”的活动。
Recently, Chongqing Three Gorges University has held an activity named "Cell Phone Ninja".
当然，一些城市动物园也有大熊猫，如北京动物园、重庆动物园等。
Certainly, some city zoos also have giant pandas, such as Beijing Zoo, Chongqing Zoo, etc.
几个月前，一条高科技斑马线在重庆璧山区首次投入使用，该斑马线配有闪光灯和音频警告。
A high-tech zebra crossing with flashing lights and audio warning was put into use for the first time in Bishan district, Chongqing a few months ago.
让我们再用一点时间回顾一下一九四五年，当时蒋介右避居在山城重庆。
Let us go back again for a moment to the year 1945 and rejoin Chiang Kai-shek in his rock-ribbed refuge at Chungking.
2009年2月我又回到重庆。
大雨也影响到重庆市的部分地区。
重庆居民逃离建筑物后聚集在停车场。
Chongqing residents gather in a car park after fleeing their buildings.
成都和重庆已经迈进了一步。
你能在地图上给我指出重庆的位置吗？
重庆成为了一个巨大受益者。
后来，重庆小姐在QQ上加了我好友。
Miss Chongqing has since befriended me on QQ, China’s largest instant messaging program.
为重庆的工程提供服务。
重庆的大雨给救援工作带来了不小的困难。
The heavy rain in Chongqing has brought great difficulty to rescue work.
为重庆的工程提供服务。
也许这正是《日照重庆》影展失利的原因。
重庆将有至少3000名警察面临大换岗。
At least 3000 police officials in Chongqing are facing a major job reshuffle.
帮助转运文物到重庆的故宫博物院工作人员。
Members of the Palace Museum staff who helped move the artifacts to Chongqing.
相比较而言，沃尔玛在重庆的罪过微不足道。
重庆位于中国内地。
重庆，你对我很好。
重庆很喜欢下雨，到了夏天，经常是倾盆大雨。
Chongqing is a place with a lot of rains, in summer, it always rains cats and dogs.
重庆很喜欢下雨，到了夏天，经常是倾盆大雨。
Chongqing is a place with a lot of rains, in summer, it always rains cats and dogs.
应用推荐