成都和重庆已经迈进了一步。
你能在地图上给我指出重庆的位置吗？
重庆成为了一个巨大受益者。
重庆和上海引入房产税是一个试点项目。
The introduction of the property tax in Chongqing and Shanghai is a pilot program.
为重庆的工程提供服务。
重庆的大雨给救援工作带来了不小的困难。
The heavy rain in Chongqing has brought great difficulty to rescue work.
为重庆的工程提供服务。
我问一位重庆的朋友他知不知道如何找到L。
I asked a Chongqing friend whether he knew how to get hold of him.
我不否认重庆是一个很现代的城市。
重庆的性格，却能提供一个解释。
Chongqing's character, however, could provide an explanation.
我们隆重庆祝新中国成立60周年。
We held a grand celebration of the 60th anniversary of the founding of New China.
我听出他的重庆口音，于是问他以前有没有来过。
Hearing his Chongqing accent, I asked the man whether he had been here before.
但在重庆，只是庸俗的，大丑闻写道。
顺便说一句，你在重庆的人？
于是国王同意了婚姻是非常隆重庆祝。
Then the king consented and the marriage was celebrated with great magnificence.
但我还是没看到美国人参与重庆的两所监狱的证据。
But again I did not see evidence of American participation in Chongqing's two prisons.
重庆有一些先天的优势，比如说它巨大的人口资源。
Chongqing has some natural advantages, such as its huge population.
当地媒体报道，在重庆国庆节不允许办理离婚手续。
And in Chongqing, couples will be unable to divorce on National Day, local media warned.
电影中浪漫的游轮婚礼将在重庆变为现实。
The romantic wedding on cruise in movies will become reality in Chongqing.
除了它是扬子江游船的出发点外，重庆没什么可看的。
Apart from being a departure point for Yangtze River cruises, Chongqing had little to see.
因为在我的心目中，重庆也应该是城市花园。
Because in my mind, Chongqing should also be a city of garden.
重庆市作家协会会员，重庆文学院签约作家。
重庆市作家协会会员，重庆文学院签约作家。
应用推荐