He vowed to avenge the insult.
他发誓要报复那次侮辱。
He disdained to reply to the insult.
他不屑于理会那侮辱。
Ling Tong, though in tears, did not respond to the insult.
鳕党，虽然在哭，没有回应侮辱。
He avenged the insult by refusing to give money to the scheme.
他拒绝向该计划捐款，借此为自己受辱进行报复。
He called me a lily - livered coward, and I umbrage at the insult.
他说我是个胆小的懦夫，这种侮辱让我很生气。
I shall have to accept these unpleasant working conditions; I swallowed the insult.
我必须承受这些令人不高兴的工作环境；我承受了侮辱。
She swore to avenge herself on them for the insult that had been offered to her name and reputation.
她发誓为侮辱她的名望和声誉向他们进行报复。
Just as the flattery of a friend can pervert, so the insult of an enemy can sometimes correct.
正像朋友的阿庾会败坏一个人的品德一样，敌人的侮辱有时也会对人有矫正之功。
Just tas the flattery of a friend can pervert, so the insult of an enemy can sometimes correct.
朋友的谄媚会败坏一个人的品德；同样的的道理，敌人的侮辱有时也能矫正你的错误。
He said the difference in spending power between Mexican and U.S. tourists "explains the insult."
他认为，墨西哥游客与美国游客之间的消费能力差异很好地解释了这种不平等的侮辱性做法。
Even then, we can't assume that what you'd feel would correspond to the intent behind the insult.
即使如此，我们也不能说你的感受和侮辱你的意图是对应的。
It was almost adding injury to the insult when he scanned the room and added, "if the ladies will pardon the expression".
之后他环顾全场，又加了一句，就好像是要给在场记者的伤口上再撒一把盐一样：“请女士们原谅。”
I'm not going to even describe the insult to both women and the English language THAT attempt has birthed into the world.
我已经不打算再描述由这一尝试引发的对于女人和英语的双重亵渎。
The new law offers no amends to victims of crime. I assured them that no amends are necessary. You must make amends to them for the insult.
新的法律不对犯罪受害者给予赔偿。我使他们确信没有必要赔偿。由于你的侮辱行为，你必须向他们赔礼道歉。
Accustomed to John Reed's abuse, I never had an idea of replying to it; my care was how to endure the blow which would certainly follow the insult.
我已经习惯于约翰·里德的谩骂，从来不愿去理睬，一心只想着加何去忍受辱骂以后必然接踪而来的殴打。
Still, people sometimes throw around the insult "ferret face" and although this isn't for etymological reasons, there is an etymological connection.
人们现在仍然经常用“尖嘴猴腮”(ferretface)来骂别人。尽管这不是来自词源的原因，但还是与词汇的演变有着千丝万缕的联系。
Objective To evaluate the protective effect of exogenous administration of IGF-1 via vein on the insult induced by focal cerebral ischemia-reperfusion.
摘要：目的探讨胰岛素样生长因子1（ IGF-1）对局灶性脑缺血再灌注损伤的保护作用。
After all, the "hurt" or "unpleasant" aspects of pain are processed by the same brain regions, whether the insult is psychological or comes from a physical injury or illness.
毕竟，无论这种侮辱是心理的还是身体的受伤或疾病，“受伤”或“不愉快”方面的疼痛都是在同一个脑区进行处理的。
It is the victim who is often put on trial and, to add insult to injury, she is presumed guilty until proven innocent of provoking the rape.
受到审问的往往是受害者，更糟糕的是，她被假定为有罪，直到证明强奸并非由她挑逗而引起。
They grew more and more cheerful, and finally began to chaff each other and insult passengers along the highway.
他们越来越高兴，最后开始在大路上互相逗乐，辱骂行人。
Emma Marris's article is an insult and a disservice to the thousands of passionate who work tirelessly to improve the lives of animals and protect our planet.
艾玛·马里斯的文章冒犯、伤害了成千上万的热情工作者，他们不辞辛劳地致力于改善动物的生存处境和保护地球。
Haeckel is his little tin god. The only way to insult him is to take a slap at Haeckel.
海克尔是他崇拜的一个小偶像，你要侮辱他有一个办法法，打海克尔一耳光就行。
Haeckel is his little tin god. The only way to insult him is to take a slap at Haeckel.
海克尔是他崇拜的一个小偶像，你要侮辱他有一个办法法，打海克尔一耳光就行。
应用推荐