Silent genes accumulate random mutations, they reasoned, eventually rendering them useless.
他们推断，沉默基因积累随机突变，最终使它们变得无用。
Yet he was wary of projects aiming to provide a visual rendering of his novel Invisible Man.
然而，他对旨在为他的小说《隐形人》提供视觉效果的项目持谨慎态度。
Parallel portlet rendering time
并行portlet呈现时间
Enabling portlets for parallel rendering.
允许Portlet进行并行呈现。
Another issue is the versions of rendering engines.
另一个问题是渲染引擎的版本。
PDF rendering is the simplest step in our example.
PDF呈现是本例中最简单的一步。
Instead, spatial data requires the rendering of maps.
相反，空间数据需要呈现地图。
Don't underestimate the cost of web content rendering.
不要低估Web内容展现的开销。
Figure 3 shows the final rendering of the dynamic data.
图3显示动态数据的最终显示结果。
That novel rendering of light seemed an insult to them.
这种前所未有的对光线的描绘对他们来说好似侮辱。
Traversing components trees right before the rendering.
在呈现之前遍历组件树。
The browser may not do a good job of rendering the raw XML.
浏览器无法做好呈现原始XML的工作。
However, it is still responsible for rendering portlet content.
然而，它仍然负责呈现Portlet内容。
Notice that you leave the underscore off when rendering a template.
请注意，在呈现模板时，要去掉下划线。
The rendering template defines the data that is displayed to the user.
呈现模板定义显示给用户的数据。
As I pointed out earlier, I'm rendering text directly from a controller.
正如之前提到的那样，我正从控制器中直接呈现文本。
The Microsoft font rasterizer USES patented TrueType rendering algorithms.
微软字体光栅化使用专利的TrueType渲染算法。
There have also been performance improvements for multiple-point rendering.
此外，多点渲染的性能也得到了极大的改进。
Next, some examples to illustrate customizing of the default rendering set.
接下来是一些用来演示缺省呈现集的自定义过程的例子。
Flag to disable rendering in AJAX responses content outside of active region.
禁止在活动区域以外的AJAX响应内容中呈现的标志。
Keeping things simple, I'm rendering the view directly from the controller.
为保持简单，我直接从控制器中呈现视图。
After that, the appointed View performs rendering of the application's output.
此后，指定的视图显示应用程序的输出。
Many mobile browsers use this tag to setup certain aspects of web page rendering.
许多移动浏览器使用该标签来设置网页渲染的某些方面。
The rendering, on the other hand, needs to be as fast as the hardware can handle.
另一方面，渲染需要达到硬件所能支持的最快的速度。
Some of these elements will cause browsers to provide new rendering treatments.
其中一些元素将导致浏览器提供一些新的呈现处理。
Imagine a scenario where a rendering "farm" generates scenes in an animation.
想象这样一个场景：一个渲染集群在为动画生成场景。
A simple rendering of the box's position (from Listing 1) is shown in Figure 2.
这个立方体(来自清单1)方位的一个简单呈现如图2所示。
Rendering given context or rendering a given component using specified context.
呈现给定的上下文，或者使用给定上下文呈现给定组件。
Rendering given context or rendering a given component using specified context.
呈现给定的上下文，或者使用给定上下文呈现给定组件。
应用推荐