That original Kindle, code-named "Fiona" after a character in Neal Stephenson's futuristic novel The Diamond Age, was finally ready to go in the fall of 2007.
最初的Kindle以尼尔·斯蒂芬森的科幻小说《钻石时代》中的一个人物命名，代号为“菲奥娜”，终于准备在2007年秋季上市。
He stated unequivocally that the forces were ready to go to war.
他明确表示部队已经作好准备去打仗。
He had never been afraid of failure: he was a gambler, ready to go off somewhere else and start all over again.
他从不害怕失败：他是个冒险家，随时准备去别的地方重新开始。
After that, the probe was ready to go home.
之后，探测器就准备回家了。
I am reading my e-mail and then I'm ready to go.
我在看电子邮件，然后就准备出发了。
Cathy woke me up early next morning, wearing her swimsuit ready to go!
凯茜第二天早上很早就把我叫醒了，她穿着泳衣准备出发了！
The two climbers were getting ready to go up the last 400 metres.
两名登山者正准备爬上最后的400米。
"We were ready to go but when I went out, I discovered many cracks around." He remembers.
“我们准备出发，但当我出去时，我发现周围有很多裂缝。”他回忆道。
At 6:30 am, he wakes up and gets ready to go to school in his fur coat.
早上6点半，他醒了，穿着皮大衣准备去上学。
One week when they were getting ready to go out to dinner, Emma's dad suggested they try the new Chinese restaurant in town, but Emma and her little brother Josh both disagreed.
有一周，在准备出去吃晚饭时，艾玛的爸爸建议尝尝镇里刚开的中国餐馆，但艾玛和弟弟乔希都不同意。
Remember there is hope for everyone! Open your eyes and you are ready to go! Your mind goes blank!
记住每个人都有希望！睁开眼睛，你就可以出发了！你的大脑一片空白！
At five o'clock, when she was getting ready to go home, her boss said, "Please be on time tomorrow."
五点钟，当她准备回家时，她的老板说：“请你明天准时到。”
The Emergency services, the Fire Departments, the Police, hospitals, and ambulances stood by, ready to go into action.
紧急服务部门、消防部门、警察、医院和救护车已经待命，随时准备采取行动。
TD CTLS on 212, we're ready to go.
TDCTLS在212轨道上，我们已经做好准备。
Intregrated, synchronized, and ready to go.
集成，同步化，并为后续操作做好准备。
Compile these files, and you're ready to go.
编译完这些文件后，一切就就绪了。
If this returns something similar to Listing 23 you're ready to go.
如果返回结果类似于清单23，则表示您准备好了。
Once you've installed both and set up a user account, you're ready to go.
一旦安装好二者并设置对应的账户，你就可以开始使用它了。
With a modeling tool and the stylesheets I have provided, you are ready to go.
使用适当的建模工具，再加上我提供的样式表，就可以开始了。
Get your packages installed, your classpath set up, and you'll be ready to go.
安装好工具包并设置正确的类路径，就万事俱备了。
Right now, I'm taking Maria to lunch to celebrate.. Are you ready to go, Maria?
现在我要带玛丽亚出去吃午饭庆祝一下⋯⋯玛丽亚，可以走了吗？
However Van Persie is ready to go a step further to try to help the healing process.
不过，范佩西准备采取更好办法来促进恢复过程。
You're now ready to go! Below are some more advanced examples to get you started.
现在您已做好准备，可以开始实战了！下面是一些帮助入门的更高级示例。
However, in most all situations the patch will apply cleanly and you'll be ready to go.
不过，在大多数情况下，应用补丁都很顺利，您可以迅速使用它。
I had finished breakfast and was getting ready to go to the newspaper when it happened.
那时我刚吃完早餐，已经准备好去报社的时候，核弹来袭了。
Now that they were in place, I was ready to go all out to pass NAFTA in the Congress.
既然这些措施已经到位，我准备竭尽全力要使《北美自由贸易协定》在国会获得通过。
I've got my tour book and my good walking shoes, I'm ready to go out and see the city!
有了旅行手册和一双合适走路的鞋，我准备去见识一下这个城市。
No fools they: at least one poll suggests the British public is ready to go all the way.
他们都不笨：至少一个调查显示英国公众已经准备好一致予以大力支持了。
No fools they: at least one poll suggests the British public is ready to go all the way.
他们都不笨：至少一个调查显示英国公众已经准备好一致予以大力支持了。
应用推荐