"I want to play out of doors," Mary answered, hoping that her voice did not tremble.
“我想去外面玩儿。”玛丽回答，希望她的声音没有颤抖。
And to give girls everywhere infinitely more ways to spark their imagination and play out their stories.
赋予世界各地的女孩们无限的方式来激发她们的想象力，以及演绎她们的故事。
You will be given a list of pieces that you'll have to prepare for a little bit, and then we will play out of those particular pieces.
你将会得到一份曲目清单，你需要准备一下，然后我们会播放其中特定的片段。
In a statement on its website, the company says it wants Barbies to look more like real people, and to give girls everywhere infinitely more ways to spark their imagination and play out their stories.
该公司在其网站上的一份声明中表示，它希望芭比娃娃看起来更像真人，赋予世界各地的女孩们无限多的方式来激发她们的想象力，演绎她们的故事。
Back on the hiking trail in Spain, I saw this play out in myriad ways.
回想在西班牙的徒步旅行，我没完没了地看到这样的情景。
Could Congress have demanded that all negotiations play out in public?
国会能把所有的协议磋商都置于公众的视野之下吗？
The economic toll from the tragedy now looks as if it may play out for months.
日本的灾难对经济的打击目前看来似乎还要持续数月。
I'm not quite sure where, on balance, we should say how these things play out.
我不是很肯定，总的来说，这些事情是怎么进行的。
Unknown is how Toyota's reliance on high-tech infotainment software will play out.
目前的未知因素在于，高科技信息娱乐软件在丰田汽车中的表现到底如何。
The rules of attraction, it turns out, seem sometimes to play out in our subconscious.
吸引力的法则往往只在我们的下意识中起作用。
So it is not yet clear how the ideas of the framework will play out on a larger scale.
因此，关于如何在更大的范围内实现框架思想仍不明确。
All of those things could add up to some boring basketball if they play out negatively.
这一切的一切一定会转变成一场场无趣的比赛，如果他们都是这样的话。
To be sure, it will take time for this "end-game", as Ms Rice-Jones puts it, to play out.
可以肯定的是，实现这一“终极目标”需要一定的时间，正如赖斯·琼斯说。
One wrong decision can seal your fate, though that fate may take many seasons to play out.
一次错误的决定就能决定你的命运，尽管这个命运要经过几季才会结束。
You might like to look at how these three strands play out in your life. Are they in balance?
你也许想观察一下这三个方面是如果在你的生活中呈现的，它们是平衡存在的吗？
So yes, you can see it play out in products and you can see it also play out in business models.
所以在他的产品和商业模式中，你也能看到这些特点。这其中的关键就是：有些事物是恒久不变的，而在这个框架下，你可以充分发挥创造力。
The long-term impact on the company brand over which Mr Joyce has done battle is yet to play out.
由乔伊斯发动的斗争对于公司品牌的长期影响仍然没有结束。
Outside the U.S., many companies are waiting to see how Europe's sovereign debt crisis will play out.
在美国境外的许多企业正等着瞧欧洲国家如何偿还国债。
Outside the U. S., many companies are waiting to see how Europe's sovereign debt crisis will play out.
在美国境外的许多企业正等着瞧欧洲国家如何偿还国债。
Many people have fantasies that are considerably more extreme than the realities they want to play out.
许多人都有比他们的真实体验极端一些的幻想。
The fees for this advice are no fairy tale—some play out to the tune of hundreds of thousands of dollars.
这项咨询服务的收费可就不如童话中那么美好了——有些高达成百上千美元。
There, the next three weeks would play out as the same day repeated again and again, with minor variations.
在那里，之后的三周日复一日都是一个样子，只有细微的不同。
We're talking about venturing into unknown territory, and no one knows exactly how these changes would play out.
我们谈论的是在未知领域的一种风险投资，没有人知道这些投入会有怎样的效果。
Many gold bulls believe that it could be surpassed if the worst-case scenarios in the eurozone and the US play out.
很多黄金看涨者认为，如果欧元区和美国的最糟糕前景成为现实，金价可能会打破这一纪录。
Many gold bulls believe that it could be surpassed if the worst-case scenarios in the eurozone and the US play out.
很多黄金看涨者认为，如果欧元区和美国的最糟糕前景成为现实，金价可能会打破这一纪录。
应用推荐