A man sits safely self-composed operating azimuth circle.
一个男子坐在那里，安然自若地操控着方向盘。
The costs of living and of operating a business are cheap.
生活成本以及运营商业的成本很低.
The keys to creating and operating a successful community.
创建和运营成功社区的要点。
The door is photocell controlled by operating a keyboard.
那扇门是通过操纵一个键盘，用光电管来控制的。
Managing and operating a Web application is challenging enough.
管理和操作Web应用程序是一项艰难的任务。
In 2011, China moved closer toward the goal of operating a permanent space station.
2011年，中国朝着打造永久性空间站的目标又迈近了一步。
Is resistant to new technology, even when operating a blog is as easy as using email.
坚决抵至新技术，即使写博客就跟收发邮件一样容易。
A company called Clear is operating a registered-traveller programme at a growing number of American airports.
一家名叫Clear的公司正在越来越多的美国机场运作其注册旅行者项目。
Operating a successful business is supposed to be a ticket to the good life -- but sometimes it comes at a cost.
事业成功理应是通向美好生活的入场券——但有时，这是需要付出代价的。
The categories listed below will aid you in completing your list of costs for opening and operating a small business
以下所列的几个项目将有助于你完成企业开业及经营成本的清单
It adds a significant cost to operating a business, and this cost is often impossible to quantify at the outset.
它明显地增加了开店的成本，但这些成本又无法在开始时确定。
We felt that a franchise would offer us the best support and infrastructure for operating a successful business.
我们感到加盟会提供给我们运营一个成功的企业最好的支持和基础结构。
Of course, simply creating and operating a PMO -- which can assume many forms -- differentiates programs from projects.
当然，简短地创建和运行一个PMO--可以采取许多形式--将规划区别于项目。
But in some occupations, like operating a giant crane or piloting an aircraft, the consequences can be devastating.
但是在一些职业里，像操纵巨型起重机或驾驶航天飞船，结果可能是毁灭性的。
Operating a kiosk frequented mainly by tourists doesn't prove that Blue Bottle will catch on among New York residents.
高架铁路公园咖啡厅的顾客主要是游客，因此并不能证明蓝瓶咖啡已经赢得纽约居民的芳心。
Imagine operating a beauty salon with all the tools and chemicals that go with it inside a Neonatal Intensive Care Unit.
想像一下，一个美容沙龙以及所有的用具和化学用品都设立在新生儿加强监护病房内。
A lifestyle entrepreneur could be doing anything from running a successful (and fun) restaurant to operating a software business.
这种企业家可能会从事各种行业，从运营一个成功(且有趣的)的饭店到操作一个软件业务。
You could say that rather than running a carmaker, Mr Wagoner has been operating a giant value-destruction machine at full tilt.
你甚至可以说，他哪是在经营汽车厂商，简直是全力运转一架毁钱机器！
Southern California Edison has been operating a fleet of 300 electric vehicles to find out how customers will use and recharge them.
南加州爱迪生公司已经集结了300辆电动车来研究消费者使用和充电的行为模式。
As a result of this regulation, oversight of hedge-fund activities will be greater, as will the cost of launching and operating a fund.
这项规定的结果是，对冲基金活动以及基金的发行和运作费用将受到更严的监管。
Conrad Hilton dreamed of operating a hotel when he was a boy. He recalled that all his accomplishments were first realized in his imagination.
当他还是小男孩时，康拉德·希尔顿就幻想经营一家旅馆，他回忆他所有的成功都是首先在他的想象中意识到的。
Google is said to be operating a global network of about three dozen data centres loaded with more than 2m servers (although it will not confirm this).
Google据称运营着全球超过两百万台服务器的三十几个数据中心网络(尽管Google不愿意承认)。
The technology that makes this possible-in effect, using the performance of an actor as a means of operating a virtual puppet-is called "performance capture".
使这成为可能的技术就叫做“表演捕捉”，实际上就是用演员的表演来控制虚拟的木偶。
Acquiring a rich-world company can also be a quick way to get hold of technology as well as the tacit know-how that comes with operating a firm in mature markets.
为了掌握在成熟市场上经营公司而获得的技术及技术诀窍，购买富国的公司可能是一种快捷的方法。
Moreover, this factor speaks yet again to the necessity of getting operational teams involved early so that they can better estimate the cost of operating a new technology.
另外，这一因素再次强调了使操作团队尽早参与进来的必要性，以便他们能够更好地估计新技术的操作成本。
The potential to earn a very good living operating a business only part of the year is a genuine opportunity, as proven by the thousands of people who are currently doing it.
仅在一年中的部分时间里运作业务来赚取一个美好生活真的是个潜在的机会。上千个正在这么做的人证明了这点。
Men operating a bicycle crank pump refuel cars at the site of a gas station in the earthquake- and tsunami-destroyed town of Minamisanriku, northeastern Japan. (AP Photo/David Guttenfelder)
日本东北部，被地震和海啸摧毁的南三陆町市。人们在一个加油站边运行一个脚踩曲轴泵给汽车加油。
By aggregating and merging the FOAF files, you can achieve the same effect as operating a centralized directory service, without any of the issues of single points of failure or control.
通过聚集和合并FOAF文件，您可以获得同操作集中式目录服务相同的效果，而没有单点故障或单点控制的任何问题。
Hamas maintains that Fatah is operating a reign of terror in the West Bank, in collusion with Lieutenant-General Keith Dayton, an American overseeing the training of the PA's security forces.
哈马斯坚持认为法塔赫在约旦河西岸，与监督巴勒斯坦安全人员的培训的美国中将KeithDayton串谋，实行恐怖统治。
Hamas maintains that Fatah is operating a reign of terror in the West Bank, in collusion with Lieutenant-General Keith Dayton, an American overseeing the training of the PA's security forces.
哈马斯坚持认为法塔赫在约旦河西岸，与监督巴勒斯坦安全人员的培训的美国中将KeithDayton串谋，实行恐怖统治。
应用推荐