When you're running a site and you're four people, are on the kitchen table, your operating expenses are relatively low.

当你运营一个网站，你们四人围坐在餐桌旁工作，由于运营费用较低。

斯坦福公开课 - 扎克伯格谈Facebook创业过程课程节选

but as far as I understand it, they, a large share of their operating budget goes to advertising,

但是照我的理解，它们，很大一部分经营预算都给了广告，

广告和价格的关系 - SpeakingMax英语口语达人

And in any event, our primary concern is with the program of the texts as they stand before us: is there a symbolism operating here?

无论如何，我们主要关心的，是摆在我们眼前的,这些计划大纲：存在象征主义吗？

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

But it was still interesting to watch and to see unfold So, now I had this picture of real-live data of a real-life city operating in front of me.

但是看着这些事物一点点展开非常有趣,现在我得到了现实的城市里,现实生活的数据就在我面前运转。

斯坦福公开课 - Twitter之父Jack.Dorsey演讲：好奇和灵感的力量课程节选

If we build an engine for a car or anything else, it almost always is going to have some key element that's operating in a cycle, otherwise it won't keep going, right.

如果我们为一辆汽车，或其他什么东西制造一台引擎,它总要有一些关键，要素来形成循环。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

So India being a stud-in formulation have been operating in Afghnastan to make the Parkistanians more worried.

所以印度在阿富汗的行动,让巴基斯坦更加恐慌。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

Eventually, perhaps, they leave the operating room altogether in this experience that they're having, and they have a feeling of joy and euphoria; they have some experience of going through a tunnel, seeing some light at the end of the tunnel.

最终,或许,在这些例子中他们都会体验到自己离开,当时的手术室,并感到愉悦和欣喜,他们会有某种穿越隧道,并在隧道尽头看见一些亮光的体验

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Only the operating system has controlling of byte zero NULL in the computer's RAM and so if a function ever returns null, aka zero, well, something must have gone wrong because that can't possibly belong to me that memory because by human convention zero is owned by the operating system; not by a program I wrote.

只用操作系统在内存中能够控制,字节0，并且如果一个函数返回，或者说0，好的，可能出错了,因为那可能是不属于我的内存,因为惯例上，0是由操作系统拥有的,而不是由我的程序拥有的。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

So two different kinds of strategies, one is a surgical strategy, actually removing tissue and we talked a little bit about the engineering of surgical instruments and things like - so there's a lot of Biomedical Engineering that goes into everything that happens in the operating room.

这是两种不同的方法,其中之一是通过手术,切除组织,之前我们讲过的手术器械工程学,这涉及到许多生物医学工程学原理,它已经渗透到手术室内的方方面面

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

Or suffer a heart attack and be on the operating table for some number of hours and then, thanks to cardiac surgery or what have you,be resuscitated.

或是心脏病发，在手术室里经历数小时，最终被心脏外科医生救回来。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

It's a little more involved on a PC but it's all free, the software you can download, and Linux in similar operating systems generally come with a compiler or you run a simple command to get it.

在PC机上有点复杂，但是它是免费的，你一般下载的软件，类似Linux的操作系统等等通常都需要,一个编译器，或者你可以运行一些简单的指令来获取。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

If another receptor operating from a different ligand does the same thing, generates an enzyme which causes cyclic AMP to increase, the rate of cyclic AMP increase is going to go up faster than if only one of these was activated.

如果受另一种配体激活的受体,能够完成相同的过程,即激活一种能够促进cAMP生成的酶,cAMP的生成速率会比,只有其中之一被激活时更加快

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选