What's more, a study in the UK showed that adults who eat breakfast daily put on less weight and also perform better at work.
更重要的是，英国的一项研究表明，每天吃早餐的成年人体重增加较少，而且工作表现更好。
It's more a question of finding out what I need to do, where to go and so on.
更重要的是找到我需要做什么、去哪里等问题。
Current thinking holds that obesity is more a medical than a psychological problem.
现代观点认为肥胖更多是生理问题而不是心理问题。
The arrangement was more a formality than a genuine partnership of two nations.
这种安排与其说是两国间真正的伙伴关系的表现，还不如说是装样子。
The book seems to be more a dictionary than one on grammar.
这本书与其说是一本语法书，不如说是一本词典。
In the United States, for example, women spend around two hours more a week than men on social media.
例如，在美国，女性每周花在社交媒体上的时间比男性多两小时左右。
Naysayers might suggest that the brain is irrelevant, that thinking in an original, even revolutionary, way is more a matter of personality than brain function.
怀疑论者认为人脑与此是不相关的，他们认为以一种新颖的甚至是革命性的方式进行思考，是人的性格而非大脑功能所致。
Is happiness at work reflective of the workplace, or is it more a matter of the individual?
工作中的幸福感是工作场所环境的的一个反应，还是更多的是个人问题？
It is more a matter of desert caves and open oceans, or, in her case, wild Scottish moorland.
它更可能指的是大漠洞穴，辽阔的海洋，或者，按她的说法，苏格兰荒野地。
The first, which is more a human question than one specific to DS or SM, asks how to end any relationship.
第一，如何结束一段关系？比起具体的主仆或虐恋关系，这个问题更有普遍意义。
For the United States, it was more a disappointment — especially considering that the team twice relinquished leads.
而对美国来说，这更多的是失望，特别是考虑到这支队伍两次丢失领先机会。
It's more a spot-the-difference contest, where the girl who makes one wins.
它更像是一个发现不同点的比赛，正是那些不同点让选手胜出。
Was that more a result of your personal initiative, or educational institutions creating mentorship programs, or?
这更多的是你个人努力的结果，还是归功于那些教育机构建立的导师制度？
For more a much larger guide to working with the media checkout the Green media Toolshed.
想更多的寻求和媒体合作的指导，去看看《绿色媒体工具室》。
The capsule Inn provides more a capsule, than a room.
相比起房间，胶囊旅馆提供的更像是一个胶囊。
But this is more a plea for wiser policymakers than a case against reducing rates.
但是，这对于聪明的政策制定者来说更像一个借口而不是减少利率理由。
The more stimulating the early environment, the more a child develops and learns.
儿童在早期环境中受到的激励越多，发育越好，学习能力越强。
The apparent perfection of plants and animals may be more a reflection of our poor imaginations than of reality.
貌似完美的各种动植物可能倒是人类想象力比真实事物更可怜的反映。
In this way, it's less a kernel and more a hardware abstraction layer (HAL).
通过这种方式，它不像是一个内核而更像是一个硬件抽象层(HAL)。
Like to me and maybe I'm just young and native, more a natural and obvious description for me.
就像对我，也许我只是年轻与本土的，对我来说是更自然和明显的描述。
Both were international medal winners and priced accordingly, at a dollar or more a tablespoon.
这两种都得了国际金奖，据说，一汤匙的价格是一美元或更高。
These arguments may be settled as more A. sediba skeletons emerge.
这些争论可能只有等更多的sediba骸骨被发现才会平息。
By inducing Americans to import less and export more, a weaker dollar helps cut the current-account deficit.
美国采取进口少出口多的策略，使得弱势的美元有助于削减经常项目赤字。
Functional programming is more a mindset than a particular set of tools or languages.
函数式编程不只是一组工具或者语言，更是一种心态。
But as his firm grows, he may have to decide whether he is more a capitalist or a maverick.
但随着公司的增长，他可能必须决定自己要做一名资本家还是特立独行者。
What if I had a little bit more A, in the presence of the inert gas?
我稍稍增加A的量会怎么样，如果在存在惰性气体的情况下？
The more a user participates, the more he or she "levels up," giving him or her access to premium deals.
用户参加越多，他或她的“级别”越高，为他或她提供使用奖金交易。
Success became more a function of charm, skills and techniques that lubricate the process of human interaction.
成功更有赖于魅力、技能和技巧的运用，使人际交往的过程更加顺畅。
It revealed that today's equity valuations are more a product of larger external forces than of their own fundamentals.
它揭示了如今的股权价值更象是一个有巨大外部力量的产品，而不仅仅只表明自己的价值。
But research finds that the more a counselor confronts, the more a patient drinks and the more likely he is to drop out of treatment.
但研究表明越是和咨询师接触，病人反而饮酒量越多，而且退出治疗的可能性越大。
应用推荐