Favorable policies are in effect to encourage employees' professional development.
这些优惠政策实际上是为了鼓励员工的专业发展。
Favourable policies are in effect to encourage employees' professional development.
优惠政策实际上是在鼓励员工的专业发展。
Now with the new laws in effect and social awareness increasing, we are sure to turn things around.
现在随着新法律的实施和社会意识的提高，我们一定会扭转局面。
Last August the XT chain of gasoline stations had a temporary sales promotion in effect.
去年8月，XT连锁加油站进行了一次临时促销活动。
As Harrison Fraker argues, superblocks in effect become gated communities of privilege.
正如哈里森·弗雷克（HarrisonFraker）所论证的那样，超级区块实际上成为了封闭的特权社区。
The animals in effect became pygmy elephants.
这些动物实际上成了“侏儒象”。
Softbank, in effect, has created a leasing business.
实际上，软银所创造的是一项租用业务。
The US can no longer, in effect, subsidize Asia's growth.
实际上，美国再也不能资助亚洲的增长。
There are, in effect, two Spains, one vibrant and one sickly.
实际上存在着两个西班牙，一个欣欣向荣，另一个日暮穷途。
Egypt has, in effect, accepted that it runs a two-tier education system.
事实上，埃及已接受双重教育体系。
This was, in effect, a "no doc" or at least a "low doc" subprime mortgage loan.
实际上，这是一个“无文件”或至少是“低文件”次级抵押贷款。
What you are doing is, in effect, creating a unified logical view on a subsystem.
当您在做这件事时，在效果上，是在子系统中创建了一个统一逻辑视图。
The heralded Ascension is then, in effect, the coming of the new Crystalline-Age.
所预示的扬升实际上就是新水晶时代的到来。
In Europe we want to build on Kyoto, but the US proposal would in effect kill it off.
在欧洲，我们希望以《京都协议书》为基础，但美国的提议实际上是消灭它。
Once in effect, these TCP TR profiles become the active policy governing connections.
生效之后，这些TCPTR配置文件成为有效的连接治理策略。
But even moves originating from midfield positions can be, in effect, counter-attacks.
但是实际上从中场位置也可以发动反击。
Driving up the price of bonds reduces their yield, and in effect the interest rate.
推高债券价格就会降低它们的收益率，结果即是降低利率。
But in effect, those mice had responded to the repeated stress by becoming depressed.
但是事实上，这些老鼠因为对反复的应激刺激做出反应已经变得消沉了。
This in effect created a high base, from which the February 2008 growth rate was calculated.
这实际上为计算2008年2月份出口增幅设定了一个较高的基数。
But most other advanced countries do have a VAT, which is in effect a national sales tax.
但是大多数其它发达国家采用增值税，它实际是相当于一种全国性的营业税。
But exemptions from VAT distort choices by, in effect, subsidising some consumers over others.
但实际上，免除增值税的措施相当于为部分消费者提供补贴，扭曲了公众的选择。
But handing out emission permits does, in effect, transfer wealth from taxpayers to industry.
但是这样发放排放许可确实在实践中会将纳税人的财富转移向工业企业。
The purchaser and subsidiary then play, in effect, as a team, though the purchaser is in charge.
而后，收购方及其下属在效果上变成了一个团队，尽管是收购方说了算。
A business that is accountable to all is in effect accountable to no one, says Ms Bernstein.
伯恩斯坦说，一间公司对所有人负责，其实就是对所有人都不负责。
By moving an XML file from the server to the client, the client has in effect consumed the service.
通过将XML文件从服务器移动到客户机，客户机实际上使用了这一服务。
This is untrue for members of the eurozone, which are, in effect, operating with a foreign currency.
欧元区成员国就做不到这一点，因为它们实际上使用的是一种外币。
That's because big league teams in the us-and the leagues themselves-are, in effect, monopolies.
这是因为美国大联盟各球队——和联盟自身——事实上是垄断的。
To get permission to make acquisitions, a bank must, in effect, have a minimum capital ratio of 12%.
事实上对银行而言，要想得到进行并购活动的许可，他们的资本比率必须最少要达到12%。
And the credit stays in effect until 2016, so there's plenty of time to save up for the big project.
而且退税的政策会一直持续到2016年，所以你还有足够的时间为这些大工程攒钱。
And the credit stays in effect until 2016, so there's plenty of time to save up for the big project.
而且退税的政策会一直持续到2016年，所以你还有足够的时间为这些大工程攒钱。
应用推荐