Jason had helped him out with a series of loans, until he could get back on an even keel.
詹森给他提供了一连串贷款帮他摆脱困境，直到他能够重新稳定下来。
She wanted to get back on the horse.
她想重新回到马背上。
You're supposed to get up, brush the dust off, and get back on that horse!
他会站起身来，掸掸灰尘，然后重新骑上马背！
Urgent action is needed if we are to get back on track to reach these goals.
如果我们要走上正路以实现这些目标，就必须迫切地采取行动。
Now both firms are trying to get back on their feet under new, gung-ho bosses.
目前两家公司都企图在充满斗志的新老板带领下东山再起。
Still, all it takes is one friend to bust you and you just might get back on track.
尽管如此，它所需要的仅仅是一位会督促你回到你的征途上的朋友。
That's why the ability to recover quickly and get back on course is so important.
这就是有一种快速恢复并走上正轨的能力非常重要的原因。
Asfor me, I can't wait to get back on the court to continue doing what Ilove to do.
至于我嘛，我迫不及待地想要回到球场上继续做我钟爱的事。
I want to share with you a few things we do occasionally to get back on the same page.
我想和大家分享一些我们在不经意间的做法来使我们的家庭重回美满。
If you have lost your romantic partner, heed this old advice: Get back on that horse again.
如果你已经失去了你的爱侣，听一听这个古老的劝告吧：成功来自再次尝试。
The trip to Mexico was for her to find herself, get back on her feet, return to him healed.
这次来墨西哥就是为了让她弄清自己的处境，重新站起，抚平心灵的创伤后回到他身边。
This guarantees you will get back on track quickly and make you feel terrific again in no time.
这样的话，就可以保证你可以很快地回到正轨上来，并且可以立即让你感觉十分良好。
Then it was off to bed because we had to get back on a plane to go home to NYC the next morning.
然后我就上床睡觉了，因为第二天一早，我就要去纽约。
Some only get 30 minutes, making it nearly impossible to get out, get lunch and get back on time.
一些人仅有30分钟，这使得他们难以出去，享受午餐并按时返回。
She found them so overwhelming that she burst into tears. She was too scared to get back on her bike.
她发现他们势不可挡，于是哭了起来，她太害怕了以至于上不了自行车。
You get these ups and down in football so it's up to me to get back on the ladder in English football.
在足球世界里你总会遇到起伏，所以现在能否成为英格兰联赛的球员，都取决于我本人。
The big weekend finally over and this is a time to get back on track with a long list of blogging topics.
悠长的周末长假终于结束了，是时候带着一长串博客话题回到正轨上了。
Avoid telling yourself that you'll get back on track tomorrow or next week or after New Year's. Start now.
不要告诉自己说我明天开始下个星期开始过了新年开始，现在就开始吧。
Because I'm prepared, I recognize the problem, and adjust my approach to get back on track: I am refactoring.
因为我有所准备，所以看出了问题，并调整我的方法以回到正途：我在重构。
For all its efforts to get back on its feet, there is still much for customers and trading partners to worry about.
不管cit费劲多少心力地想要爬起来，公司的客户及商业伙伴依旧有很多忧虑。
The protagonists have all struggled with loss and hardship and, with a bit of help, have managed to get back on their feet.
故事中的主角都经历过艰难困苦和损失，在得到一点帮助后便重新站了起来。
It doesn't take much to get back on track and the people in your life (yourself included) will be thankful for your initiative.
因为，回到正轨其实并不需要太多的努力，而在你的生命中的出现的那些人(包括你自己)，都会感谢你今天的所作所为。
A few of us are in a position to live off a super-safe approach, but most of us are trying to figure out how to get back on track.
我们中有很少一些人可以靠超级安全的方法过活，但大部分人仍在努力弄清如何才能重回正轨。
All too often, we think that if you just keep pushing, maybe the mystery problems will go away and the project will get back on track.
很多时候，我们认为只要压一压，也许这些神秘的问题就会消失，然后项目会回到正轨。
The agency delivers services and assistance that help people get back on their feet-a helping hand that's in demand now more than ever.
代理交付服务和援助，帮助人们渡过难关—这比任何时候都需要帮助。
Most importantly, after you respond to an email (which may consist of not responding and instead deleting the message), you need to get back on task.
最为重要的是在你处理完一封邮件后(也许没有回复或者直接删除了)还要回归到工作本身。
Barka, a charity that aims to repatriate destitute Polish migrants and help them get back on their feet at its centres in Poland, is now working with SHOC.
慈善机构巴尔卡现正与SHOC合作，旨在遣返贫困的波兰移民，帮助他们在波兰的市镇中心区从新开始。
Hopefully the country -- one of Eastern Europe's great success stories -- we soon be able to get back on track. At least the cattle mutiliation can stop now.
希望这个曾经辉煌的东欧国家能够回到正轨，至少摆脱现在混乱不堪的局面。
Hopefully the country -- one of Eastern Europe's great success stories -- we soon be able to get back on track. At least the cattle mutiliation can stop now.
希望这个曾经辉煌的东欧国家能够回到正轨，至少摆脱现在混乱不堪的局面。
应用推荐