The Western ren'ai kekkon, or love marriage, became popular; Japanese began picking their own mates by dating and falling in love.
西方的婚恋变得流行起来;日本人开始通过约会和恋爱来选择自己的伴侣。
The Freudian theory about daughters falling in love with their father has little evidence to support it.
弗洛伊德关于女儿恋父的理论没有什么证据来证实。
Never frown, even in sad, because you never know who is falling in love with your smile.
不要皱眉,即使在伤心的时刻,因为你从不知道有谁会醉心于你的笑容。
Never frown, even you're sad, because you never know who is falling in love with your smile.
纵然伤心,也不要愁眉不展。因为你不知谁会爱上你的笑容。
I only know that falling in love should be the happiest time of your life. You seemed so sad.
我只知道,恋爱应该是你生活中最快乐的时候。可是你似乎很伤心。
But you can't turn your back on it. You're dependent on that feeling. That's falling in love.
但是你无法回头,你依赖于这种感觉,那就是坠入爱河。
Never frown,even when you are sad,because you never know who is falling in love with your smile.
纵然伤心,也不要悉眉不展,因为你不知是谁会爱上你的笑容。
So falling in love with a person is a happy thing, and get other people's love is also a lucky thing.
所以爱上一个人是一件幸福的事,而得到别人的爱也是一种幸运的事。
I have always been intrigued about the phrases "falling in love" and "falling head over heels" in love.
我一直好奇“坠入爱河”和“堕入情网”等相关短语。
The one you love also loves you. This is a miracle. And the god names this as falling in love with each other.
本人爱的人同时也爱着本人,这几乎是一种奇观,神明为这种奇观取了一个名字,叫做恋爱。
Why does the act of falling in love - or at least thinking about love - lead to such a spur of creative productivity?
为什么堕入爱河—或者仅仅是想到爱情—能激发创造力?
In the meantime, they say that falling in love is wonderful, and that the best is falling in love with what you have.
同时,他们说恋爱是美妙的,而最美妙的是爱上你所拥有一切。
I'm still a city girl, but one who's falling in love with the peace, quiet, and idyllic atmosphere of the country...
我还是那个城市女孩,但是现在开始爱上了这里——乡村里和平,宁静的氛围和田园的风光。
The Web site suggests that falling in love and having children are two of the situations that bring the greatest happiness.
这个网站指出坠入情网和生儿育女是给人们带来最大幸福的两大源泉。
Many years later, after a startup, after falling in love, and after so many of life's adventures, I found myself thinking about my Dad.
许多年以后,在我重新振作后,在我谈恋爱后,在我体验了如此多的人生经历后,我发现自己总是想起我的爸爸。
We have found that two important characteristics, kindness and intelligence, are extremely important in the process of falling in love.
我们已经发现两种重要的品质——善良和智慧——在相爱的过程中是相当重要的。
It is tough, when you are giddily falling in love, to stand back and really examine your relationship with objective eyes, but we knew we had to.
当你爱得晕头晕脑的时候,退一步去用客观的眼光来真正地审视你的关系,是很难做到的,但我们知道我们必须得这样做。
But at the most important moments - when we're facing an emergency or falling in love - we think we will know the right things to do and say.
但是在最重要的关头,当我们面对一个紧急情况或是坠入爱河时——我们却认为我们会知道该说的话或是该做的事。
True lovers have been said to have the ability to stare into each others eyes for hours on end, falling in love again and again, without ever growing tired.
传言真爱的两人只要注视对方数小时,便可如初恋般一次又一次地爱上彼此,并且乐此不疲。
Amy, you always tell people to imagine themselves as the main character in a movie. Haven't you ever seen a movie where best friends wind up falling in love?
艾米,你经常说每个人都要把自己当成电影里的主角,那你有没有看过一部电影,里面最要好的朋友最终却爱上了彼此?
In When Harry Met Sally, Harry and Sally meet after college, hate each other, bump into one another years later, become friends, and then wind up falling in love.
突然想起了两部有关的电影,在电影《当哈里遇上萨莉》中,哈里和萨莉在刚大学毕业后相识,彼此是一对冤家,多年后当再次偶遇,却成为了朋友,并最终相爱了。
Then, aged 34, having split up with her long-term partner, and in another relationship with a man, she found herself falling in love with her housemate – a woman.
后来,她在34岁的时候与她的长期伴侣分手了,并与另外一个男人谈上了恋爱,但她却发现自己爱上了屋友——一位女性。
Then, aged 34, having split up with her long-term partner, and in another relationship with a man, she found herself falling in love with her housemate – a woman.
后来,她在34岁的时候与她的长期伴侣分手了,并与另外一个男人谈上了恋爱,但她却发现自己爱上了屋友——一位女性。
应用推荐