Now that you've created a reasonable facsimile of the original header, you also need to override the footer method so you can generate the footer.
现在您已经创建了一个原始标题的合理副本，您也需要重写Footer方法，以便于您生成页脚。
A document may be signed by handwriting, facsimile signature, perforated signature, stamp, symbol or any other mechanical or electronic method of authentication.
单据可以通过手签、签样印制、穿孔签字、盖章、符号表示的方式签署，也可以通过其它任何机械或电子证实的方法签署。
We have modern office facilities, including computers, graphic plotter, scanning instrument, printer, duplicating machine, facsimile apparatus etc.
我公司拥有计算机、绘图仪、扫描仪、打印机、复印机、传真机等现代办公设备。
However, how to deal properly with the "facsimile" of the different cultures between translated texts and the originals is still a core problem in translation.
近年来，全球范围内的译介理论研究不断升温，研究的热点也呈现出多元视角，但其核心问题仍然是如何在译文与原文之间处理好对异域文化的传真。
Facsimile is an important way of business communication. The demand for facsimile communication from commercial organizations is really huge and is still on steady increase.
传真业务是一种重要的商业通信手段，企业用户对于传真业务的需求巨大，而且需求仍然在不断增长。
This a facsimile edition of an eighteenth century book.
这是一本18世纪书籍的复制版。
Then the telegram was replaced by the telex machine, which was followed by the facsimile.
后来电报被电传机取代，后者又被传真机所取代。
Then the telegram was replaced by the telex machine, which was followed by the facsimile .
后来电报被电传机取代，后者又被传真机所取代。
The relationship between the facsimile records and the surface wind speeds has been analyzed.
分析了回波传真图象与地面风速的关系。
The Inmarst system offers the user a large and growing range of voice band data and facsimile services.
国际移动卫星通信系统为用户提供广泛的和日益增加的语音频带数据和传真业务。
Any notice sent by telex or by facsimile shall be deemed to have been given at the time of transmission.
任何以电传或传真发出之通知书在传送时应被视为已发出。
The relationship between the translation of literature and the facsimile of culture is closely connected.
文学翻译与“文化传真”之间的关系十分密切。
A facsimile compression technique that codes distances between changing pixels on two adjacent scan lines.
一种传真压缩技术，即对两个相邻扫描线上变化象素之间的距离进行编码。
Please kindly update your record of our new address. Our telephone and facsimile numbers remain unchanged.
请及时更新本公司新地址，搬迁后电话及传真不变。
Facsimile copies, including facsimile signatures shall have the same force and effect as original signatures.
传真件包括传真签字应该和原件签字具有相同的效力。
Details of the principal including full name, postal address, and if applicable telex, telephone and facsimile Numbers.
委托人的详细资料，包括完整的名称、邮政地址，以及如有的话，电传、电话和传真号码。
The tender must be confirmed promptly by letter or by the despatch of a signed copy of the telex, telegram or facsimile.
投标必须立即用信件或通过电传、电报或传真的签署副本加以确认。
In this paper, the method to remove some interferences in weather facsimile charts by pattern recognition is introduced.
本文介绍利用模式识别方法消除气象传真图象中某些干扰的方法。
This contract is transmitted by FAX, so the facsimile is regarded as the original contract and have the same legal effect.
本合同以传真方式递送，故本合同传真件视同原件，并具同等法律效力。
Chapter three further probes into the realization of culture facsimile, including the preconditions and the translation process.
第三章进一步探讨文化传真的实现，包括实现的前提和对翻译过程的描述。
Office facilities such as a computer, a telephone, a facsimile machine are provided in each room, with wireless network function.
房间内配置便捷的商务办公设施：电脑、电话、传真等，支持无线网络。
Meanwhile, sketch and facsimile could help children strengthen drawing skills as well as enjoy drawing under a vivid circumstance.
系统通过提供写生、临摹等功能，让儿童在享受绘画乐趣的同时提高绘画技能。
Business Centre with computers and Internet access, translation services, 24-hour facsimile. Meeting rooms and offices are available.
商务中心为客人提供电脑和英特网连接，翻译服务，24小时传真服务。会议室及办公室可供出租。
In facsimile transmission, deviation from the rectangular frame due to a lack of synchronism between transmitting and receiving scanner.
在传真传输中，因发送和接收扫描器之间的不同步而产生的偏离矩形框的现象。
The paper discusses the problem of automatic switching between telephone set and facsimile machine and also suggests the method to realize it.
本文提出了传真机的电话、传真自动转换功能及其实现方法。
The hardware and software scheme of access system of meteorological facsimile image are given on the basis of facsimile signal characteristics.
在分析传真信号特性基础上，提出相应的气象传真图接收系统硬件设计方案和基于微机的软件恢复系统设计与实现。
The results of evaluations on the project proposals will be sent, via mail or facsimile, to the design firms having submitted project proposals.
项目建议书的评选结果将通过邮件和传真通知各提交项目建议书的单位。
The results of evaluations on the project proposals will be sent, via mail or facsimile, to the design firms having submitted project proposals.
项目建议书的评选结果将通过邮件和传真通知各提交项目建议书的单位。
应用推荐