Generally speaking, every software development project has a group of testers and a group of developers.
一般来说，每个软件开发项目都有一组测试人员和一组开发人员。
We're pleased when a development project achieves even one of these advantages.
即使一个开发项目只实现了以上一种优点，我们也会非常高兴。
Real Options methods can be used to determine the value of a development project at its onset.
RealOptions方法可以用于在开发项目开始时确定其价值。
Option 2 (recommended) : Import the pre-configured Universal Services data development project.
选项2(推荐)：导入预先配置的UniversalServices数据开发项目。
For each database that a data development project USES, a number of languages might be available.
对于一个数据开发项目使用的每个数据库，有很多种语言可供选择。
Lesson 3. Writing MDA transformations should be treated as a software development project itself.
经验3.应将mda转换的撰写视为软件开发项目本身。
This is the lifecycle of a development project; it expresses when specific work will be performed.
这是一个开发项目的生命周期；它表达了在何时具体工作应被完成。
Doing a good job on any software-development project is all about making good decisions along the way.
做好任何软件开发项目的诀窍无非是在每个阶段做出明智的决定。
A new data development project named Demo is shown in the data project Explorer, as shown in Figure 5.
一个名为Demo的新数据库开发项目在DataProjectExplorer中显示，如图5所示。
The only true measure of progress on a software development project is the delivery of working software.
衡量软件开发项目进展情况的唯一真正标准就是工作软件的交付。
Just as at the start of a software development project, we have multiple methods to accomplish our goals.
就像在软件开发项目的一开始，我们有许多方法来完成目标。
Now that you have established a connection to your database, you need to create a new development project.
至此，您已经建立了到数据库的连接，接下来需要创建一个新的开发项目。
The Toot-O-Matic tool shows how a simple, inexpensive development project can deliver significant results.
Toot-O-Matic工具展示了一个简单而又并不昂贵的开发项目是如何交付有意义的结果的。
To get started, we'll tell you a bit more about our sample development project and its underlying environment.
在开始之前，我们将告诉您更多关于我们的示例开发项目及其底层环境的情况。
InfoQ: Can you discuss how your team conducted architecture and design reviews in NetBeans development project?
InfoQ：您能讲一下您所在的团队是如何在NetBeans开发项目中实施构架和设计审核的吗？
The only true measure of progress on a software development project is the regular delivery of working software.
对软件开发项目进展的唯一真正的度量是工作产品的定期交付。
You might be familiar with "people, process, and technology" as key ingredients of a successful development project.
您可能对“人员、进程，以及技术”很熟悉，它们是成功开发项目的关键成分。
The choice of requirements gathering process to implement depends on the greater context of the development project.
实现需求收集过程的选择依赖于开发项目更大的环境。
They've written programs for various classes, but they have not participated in a real software development project.
他们以前只是在课堂上编写各种各样的程序，但是却从来没有参与过真实的软件开发项目。
IBM trial software: Innovate your next open source development project with IBM trial software, available for download.
IBM试用软件：使用可通过下载获得的IBM试用软件改进您的下一个开源开发项目。
This approach is presented via a roadmap that guides you through the lifecycle of a typical method development project.
这个方法通过一个路线图呈现出来，这个路线图可以指导您完成一个典型方法开发项目的整个生命周期。
Linux quickly evolved from a single-person project to a world-wide development project involving thousands of developers.
Linux快速从一个个人项目进化成为一个全球数千人参与的开发项目。
Mind you, the API is sufficient to script all of this and more — but that's a development project, not a ready-to-use tool.
提醒一下，它的API足以编制所有这些和更多功能的脚本—但那是开发项目而不是唾手可得的工具。
Finally, managing a method development project is not fundamentally different from managing a software development project.
最后，管理一个方法开发项目与管理一个软件开发项目并没有根本的不同。
This article is written for those with management and budgetary responsibilities for a software development project or team.
本文的目标读者主要是那些负责软件开发项目/团队的预算和管理的人。
Agile practices provide excellent structured approaches to the work that needs to be done in a software development project.
敏捷的实践为软件开发项目中所需要完成的工作提供了极好的结构化方法。
It might be necessary to provide experts to support the specific needs of a particular business unit or development project.
可能需要提供专家，以支持特定业务单元或者开发项目的特定需要。
Any development project runs through different phases, requiring different skills and collaborations throughout its lifecycle.
任何开发项目都要经历不同的阶段，在其生命周期中需要不同的技能和协作。
That's generally taken to mean that UML practitioners don't start a software development project by writing computer programs.
这么说通常意味着使用UML的建模者并不是通过编写计算机程序来开始软件开发项目的。
That's generally taken to mean that UML practitioners don't start a software development project by writing computer programs.
这么说通常意味着使用UML的建模者并不是通过编写计算机程序来开始软件开发项目的。
应用推荐