Immigrants have contributed to British culture in many ways.
移民在许多方面都对英国文化有所贡献。
Why does the author say the USDA could have contributed a lot to lowering the climate cost through its dietary guidelines?
为什么作者说美国农业部本可以通过制定膳食指南从而在应对气候变化方面做出很大贡献？
Teachers from all over the nation contributed to a national curriculum that provided guidelines, not prescriptions, for them to refer to.
全国各地的教师都对国家课程做出了贡献，国家课程为他们提供可参考的指导准则而不是解决方案。
This restriction not only contributed to Great Britain's rise as Europe's foremost shipping nation but also laid the foundations for an American shipbuilding industry and merchant marine.
这一限制不仅促成了英国作为欧洲最重要的航运国家的崛起，也为美国的造船业和商船奠定了基础。
It has contributed tremendously to the firm's fame.
这极大地提高了公司的声誉。
The development of banking and other financial services contributed to the expansion of trade.
银行业和其他金融服务业的发展促进了贸易的扩张。
This contributed to the deterioration of the company's once-spirited culture, which had motivated employees to take risks and make miracles.
这一做法有损公司原本生机勃勃的企业文化，而正是这种文化激励员工敢于冒险、创造奇迹。
They contributed food and clothing for the refugees.
他们向难民捐助了食物和衣服。
This band of citizen scientists has contributed invaluable data to researchers.
这支民间科学家队伍对鸟类研究者贡献了极为珍贵的数据资料。
To children and the educational cause you ve contributed your sincere heart.
为孩子，为事业，您献出一片赤诚的心。
In fact, it contributed a great deal to the formation of the English language as we know it.
事实上，如我们所知，它对英语的形成有很大的贡献。
Her enduring encouragement has contributed immensely to the successes in my further career.
从那时起，她一直是我生命中的明灯，她恒久的鼓励是我后来事业取得成功的巨大动力。
Here, as Masters acknowledged, it was the medically unqualified Ms Johnson who contributed most.
正如马斯特斯所承认的那样，在这一阶段，没有医学资质的约翰逊女士反倒做出了大部分贡献。
Many friends and colleagues have both inspired and contributed to this article in various ways.
许多朋友和同事都以各种方式鼓励我撰写本文，并提供了很大的帮助。
Supply shortfalls in grains and other foodstuffs have contributed to higher commodity prices.
谷物和其他食品的短缺已对商品价格上涨造成助推。
African scientists contributed to the design of study protocols and conducted the clinical trials.
非洲科学家对研究方案的设计做出了自己的贡献并开展了临床试验。
The papers argue that the small, happy families portrayed on television contributed to this trend.
报告指出，电视上描写的那些人口少的幸福家庭对这一趋势有促进作用。
Though Kaka "only" directly contributed two goals, his play added fluidity and danger to Real's game.
尽管卡卡只对两球有直接贡献，但他的表现增加了皇马比赛中的灵活性和威胁性。
Policy decisions based on evidence from national research contributed to the success of the programme.
在国家研究的循证基础上的政策决策促成了该项目的成功。
The increase contributed to a drop in illiteracy rates from 42 percent in 1997 to 35 percent in 2002.
小学入学率提高使得该地区的文盲率从1997年的42％降低到2002年的35％。
And the Internet always had an answer, often contributed by a local or someone who had just been there.
而网络总是能给到我答案，通常是当地居民又或者是一些刚去过那里的游客们提供的信息。
These events did enormous damage to financial-market confidence and contributed to a serious credit crunch.
这一系列事件摧毁了金融市场的信心，引发了严重的信贷危机。
Vertebra is one of the many open-source projects that we've sponsored or contributed to since we were founded.
自从公司成立后，我们赞助或贡献过很多开源项目，Vertebra是其中之一。
Special thanks to the many who have contributed their time and talent to the creation and review of this article.
特别感谢众多为这篇文章的创建和修改贡献他们时间和才能的朋友。
Users have contributed a huge amount of data to support the effort, and the database is a great public asset.
广大用户已经无偿提供了大量的数据来支持这项工作，并且这个数据库是一个了不起的公共财产。
Economics has contributed significantly to how we understand our world. But economics doesn't always get it right.
经济学对我们如何了解我们的世界曾有很大的贡献，但是经济学并不能总是得出正确的结论。
These models again neglected the very possibility of a global crisis, even as they contributed to triggering one.
这些模型再次忽略了出现全球危机的可能性，却又恰恰引发了一场全球危机。
The countries being hit first and hardest are the countries that contributed least to greenhouse gas emissions.
温室气体排放量最低的国家竟然首当其冲，受害最深。
The countries being hit first and hardest are the countries that contributed least to greenhouse gas emissions.
温室气体排放量最低的国家竟然首当其冲，受害最深。
应用推荐