Koehn pointed out that this new era of corporate vocabulary is very "team"-oriented—and not by coincidence.
科恩指出，新时代的企业词汇是非常“团队”导向的，这并非巧合。
By coincidence, Bob Dole and Newt Gingrich were on the morning news programs.
巧合的是，鲍勃·多尔和纽特·金里奇出现在那天的早间新闻节目上。
I discovered your homepage by coincidence. Very interesting posts and well written.
我偶然发现你的网页，内容非常好。
By coincidence, Mr Proglio got his chance to run EDF in part as a result of poor communications.
普罗·格里奥能碰巧有机会掌管EDF部分原因是缺乏沟通。
By coincidence, the great essayist, publisher, playwright, literary and social critic T. s.
无独有偶，伟大的作家、出版人、剧作家、文学家和社会评论家t。
By coincidence, all three of the judges, who are chosen automatically from a rota, will be women.
巧合的是三位法官均为女性，虽然是自动从值班表中排出的。
A hoary plan to build a canal in Nicaragua was dusted off last month, surely not by coincidence.
上个月，在尼加拉瓜建造一条运河的古老计划也破尘见日。
They chose the correct curtain more often than could be explained by coincidence, Prof Bem claims.
Bem教授说他们选择的正确率不是巧合就可以解释的。
By coincidence, the richest man in America, Sam Walton, was sitting in my office when the market closed.
碰巧的是，股市收盘的时候，美国最富有的人萨姆·沃尔顿正好坐在我的办公室里。
His CP3 nickname comes from his family, combining his initials and, by coincidence, his jersey number.
他的CP3昵称来自他的家庭，他的首字母组合和巧合中，他的球衣号码。
It's not by coincidence that people are going to London now not just for work but for the available space.
现在，人们纷纷涌向伦敦，这并非偶然，他们不仅为了工作，也为了更多的空间。
That would give them a net gain of 39, which by coincidence is exactly how many they need to gain control.
这将使他们净增39席，恰好能够取得众议院的多数席位。
It's part of the modern life of a professional football player. It's not that by coincidence that everybody suddenly lands at Man City.
这就是现代职业足球的一部分，球员们纷纷地降临到曼城并不是什么偶然。
Sometimes, by coincidence, several people mention the same happiness-boosting idea around the same time, so it hits me with particular force.
有时碰巧会几个人同时提出一样的快乐法，所以，它让我感受尤为突出。
However, statistical analyses suggested these patterns were likely to be random, resembling the circular shapes of collisions simply by coincidence.
然而，统计分析表明，这些图案可能是随机产生的，类似于宇宙碰撞出来的圆形图案仅是出于简单的巧合。
Let's listen to Luciano Pavarotti sing a leading tone, and as by coincidence, it happens to be the one-year anniversary of Pavarotti's death this week.
让我们听一下，卢西亚诺·帕瓦罗蒂演唱的导音，巧合的是，这周恰好是，帕瓦罗蒂逝世一周年。
It seems difficult to explain why Skyscrapers and economic crisis are so closely connected simply by coincidence. So what on earth are the reasons for that?
摩天大楼与经济危机的关联如此密切，很难用巧合来理解，那么究竟是什么原因让经济危机总是与摩天大楼如影随形呢？
A young man called Lin Xiaoyao who dreamt of being a great swordsman met mysterious girl Zhao Lin'er by coincidence, treading the path of finding Zhao's parents.
一个幻想成为剑侠的年轻人李逍遥在凑巧遇见了神秘女孩赵灵儿，于是一起踏上寻找了她双亲的征途。
By coincidence, Central Kalimantan has been picked as the pilot province for the national REDD scheme-against fierce competition from other places scenting the cash on offer.
巧合的是，中加里曼丹省被选作国家REDD计划的试点省份—面临其他省份激烈的竞争，因为其他省份也嗅到了此项目中可谋取现款。
"Some of [the small] brained species are lucky enough to find niches in urban habitats that are by coincidence a pretty good approximation of their original habitat," he said.
“某些小脑袋鸟类只是很幸运，能在城市栖息地中找到碰巧与它们原来的栖息地很接近的小生境，”他说。
By coincidence, two landscape architects were similarly inspired by a natural desert phenomenon: the streambeds that carry intermittent floodwaters in times of heavy rain.
巧合的是，两个景观设计师同样受天然荒漠现象的启发：建立防止间歇性洪水暴雨次数的河床。
By coincidence, an unrelated report suggests that vaccines may also have an important part to play in tackling Alzheimer's disease, which tends to afflict longer-lived people in richer countries.
巧合的是，一份不相关的报告显示疫苗也许对老年痴呆症具有重要的作用。而老年痴呆症已经使较富裕国家中的长寿老人饱受折磨。
Consistent adverse effects reported in smallpox vaccinees have been myopericarditis and dilated cardiomyopathy; the frequency of each adverse effect exceeds what might have occurred by coincidence.
天花疫苗接种者中一致报告的不良反应包括心肌心包炎和扩张性心肌病，每种不良反应的发生频率都超过了偶发事件的水平。
By sheer coincidence, we happened to be traveling on the same train.
巧得出奇, 我们正好坐同一列火车。
By a lucky coincidence, I'm writing this article after a review meeting with a customer where we implemented a lightweight XML client.
非常幸运的巧合，我正在写这篇文章的时候，与一位客户讨论了要实现一个轻量级的XML客户机。
In fact, the timing among these price movements seems a weird coincidence, not a development linked by cause and effect.
事实上，这些价格变动的时机似乎是一种诡异的巧合，并没有什么因果关系。
That relationship, however, is just a coincidence caused by the fact that small beasts usually have more predators than large ones do.
但这种关系只是一种巧合：小动物的天敌通常都远多与大动物。
To his account of this book Ryback attaches an evocation of the front line, about which Osborn, by a convenient coincidence, wrote a series of journalistic reports.
在对此书的叙述中里拜克赋予了一种处于战场前线的感觉，出于巧合该书作者奥斯本也曾做过一系列关于战事的新闻报道。
She did not discover the coincidence of the market with the fair till she had reached the place, by which time it was close upon dusk.
她一直走到了目的地，才发现集市碰巧遇到了定期集市，这时候天色已经接近黄昏。
Perhaps that isn't a coincidence for a luxury publisher supported in part by luxury advertisers.
或许奢侈品出版商从某种程度上得到奢侈品广告商的支持，这并不是一种巧合。
应用推荐