Around a thousand years ago, one group emerged that was uniquely well adapted to cope with the Arctic environment.
大约一千年前，一个对北极环境有独特适应力的群体出现了。
Here again, Japanese master builders of a thousand years ago anticipated concepts of modern structural engineering.
在这里，一千多年前的日本建筑大师们又一次预见了现代结构工程的概念。
It took nearly a thousand years before they perfected the process to produce high-quality ceramics known as porcelain.
他们花了近一千年的时间才完善了生产高质量陶瓷的工艺，这种陶瓷被称为瓷器。
The Acoma and Hopi are probably the two oldest surviving Pueblo communities, both dating back at least a thousand years.
阿科马和霍皮可能是现存最古老的两个印第安人社区，它们都可以追溯到至少一千年前。
In fact, the Tower of London was built a thousand years ago, while the Tower Bridge only has a history of over one hundred years.
事实上，伦敦塔是在一千年前建造的，而塔桥只有一百多年的历史。
We lived on earth over a thousand years ago.
一千多年前，我们生活在地球上。
Tea from China began to be sent abroad more than a thousand years ago and since then it has been known to the world.
来自中国的茶叶在一千多年前就开始被送往国外，从那时起它就为世界所知。
Opera was commonplace in Italy for almost a thousand years before it became commercial as a venture.
上千年来，歌剧在意大利一直都是很普通的事物，直到它变成一种被商业化的项目。
The shape of this orbit isn't consistent; it varies over time, over a period of about a thousand years.
轨道的形状并不是始终如一的；它会随时间变化，变化周期为一百年左右。
The earliest, that of Eridu, about 4500 B.C.E., and Uruk, a thousand years later, center on impressive temple complexes built of mud brick.
其中最早的，如公元前4500年的埃利都以及之后1000年出现的乌鲁克，都以用泥砖建造的令人惊叹的庙宇群为中心。
The breed hasn't changed very much for over a thousand years.
它是古代斗鸡的后代，在过去一千年里，改变了很多。
Alexander died in 323bc. The Slavs arrived only a thousand years later.
亚历山大卒于公元前323年，而斯拉夫人在此之后一千年方才抵达。
The animals had been almost completely wiped out a thousand years later.
在之后的一千年里，这些动物几乎完全消失了。
Thinking back a thousand years, who would have predicted the demise of Latin?
回想一千年前，谁能预见到拉丁语的消亡呢？
It's maybe a thousand years old and even if it belonged to me I wouldn't say so.
它也许都有一千年了但即使是我的我也不会这么说。
But chicken soup has been touted as a cold remedy for more than a thousand years.
不过喝鸡汤做为一种感冒疗法已经有上千年了。
A walled fortress has stood on this Moscow site for the better part of a thousand years.
这座有围墙的城堡耸立在一千年来莫斯科最佳位置上。
In Maya calendrics, however, it's not the end of a thousand years. It's the end of Baktun 13.
然而，在玛雅历法中，这并不是一千年的结束，而是“第13白克顿纪元”的终结。
But it was there for over a thousand years, and we now know things to be a little different.
但是，它存在了超过1000年，我们现在知道的事情有点不一样。
I am not teasing Lao Zi, but the level of recognization a thousand years ago is far behind that of today.
不要以为我在调侃老子，而是千年前的认知与现在的认知是肯定落后的。
Yea, though he live a thousand years twice told, yet hath he seen no good: do not all go to one place?
那人虽然活千年，再活千年，却不享福，众人岂不都归一个地方去吗。
If it wasn't around a thousand years ago or is made by man (and not nature), chances are you don't need it.
如果这种食物在一千年前不存在或是人工合成的，那么很有可能你并不需要他们。
For a thousand years in your sight are like a day that has just gone by, or like a watch in the night.
在你看来，千年如已过的昨日，又如夜间的一更。
This is the meaning honest brought with it from French where it had appeared a thousand years ago from Latin.
这就是，一千年以前在拉丁语中出现的诚实被引进到法语中的意思。
But some Botswanans are embarrassed by some of their compatriots living much as they did a thousand years ago.
但有些博茨瓦纳人由于自己的同胞还几乎生活在自己一千年前的生活水平上而感到脸上无光。
Iterative development — in other words, "Learning as one proceeds" — represents a thousand years of tradition.
迭代开发——换句话说，从实践中学习“——有着数千年的传统。”
And he laid hold on the dragon, that old serpent, which is the Devil, and Satan, and bound him a thousand years.
他捉住那龙，就是古蛇，又叫魔鬼，也叫撒但，把他捆绑一千年。
Paleontological evidence shows that the animals have been living on Yellowstone land for at least a thousand years.
古生物学证据表明，它们在黄石这片土地上生活了至少一千年。
Roma of both faiths remain outsiders in Greece, though their ancestors arrived there more than a thousand years ago.
两种信仰的吉卜赛人都是局外人，融不进希腊社会，尽管他们的祖先一千多年前就来到希腊生活。
I don't think Americans are concerned if we're there for a hundred years, or a thousand years, or ten thousand years.
我认为美国人不会在意我们在那儿呆一百年、一千年，还是一万年。
应用推荐