The tie you're wearing doesn't suit you very well, but it matches your shirt, I think.
你戴的领带不太适合你，但是我认为它与你的衬衫很配。
"Well," the trainer said, "when they were very young and much smaller, we used the same size rope to tie them and, at that age, it was enough to hold them."
“嗯，”驯兽师说，“当它们还很小的时候，我们用同样尺寸的绳子绑住它们，在那个年龄，这足够拴住它们了。”
那条丝带结得不好。
If you are choosing a bold new wardrobe color, start by incorporating it as a shirt, tie or scarf color to see how well it works for you.
如果你正要把你的全部服装改变成大胆的新色系，从一件衬衫一条领带或者一个围巾开始看看这个色系是否合适你。
Well, it’s a good place to hang a pendant or a tie. Or to rest your head.
好吧，它是挂吊坠和领带的好地方，或者支撑你的头部。
你的领带和你很相衬.
This tie matches your suit well.
这条领带与你西服很配。
Although it may not seem intuitive at first, having a well-managed infrastructure to tie the pieces of your software development lifecycle together makes a great deal of sense.
尽管起先它看起来并不是那么直观，但是将一个健康管理的基础设施与软件开发生命周期的片段捆绑在一起的确有很重要的意义。
Yet he has plenty to distract him: as well as running Renault and Nissan, he is spending time exploring tie-ups with General Motors or Ford in North America.
然而，还有很多事情使他无法集中精力：同运作雷诺-日产一样，他花费了另一半精力去研究在北美市场与通用或福特的合作。
They can see that user stories work well for short projects like their class effort, but they also see how use cases can tie things together and make system testing more effective.
他们会看到仅凭用户的故事可以在类似课上练习的小项目中发挥作用，但是他们同样会看到用例是如何将各种事情紧密联系在一起并且使得系统测试起来更加高效。
Lisa: That tie really matches your shirt well.
丽萨：领带和你的衬衫和相配。
What that means is we had to tie in a legacy circulation management system, as well as a digital system, as well as our legacy customer systems.
这表明我们必须与传统流通管理系统绑定，同时还有数字系统和我们的传统客户系统。
It could well be that North America and Latin America will be tie-breakers next winter.
如此一来，北美和拉美市场很可能成为今年冬天手机行业成败的决定因素。
You can solve the second issue — the ability to tie each object to an element in the stack of stacks data structure — with a filter as well.
过滤器还可以解决第二个问题——将每个对象关联到栈中栈数据结构中的一个元素。
Well, yes. I just wonder whether you have tie rack here.
是的，我正想问你们有没有领带架。
In truth, that should not have been too difficult: as well as consolidated figures, Eurex says it does already send data that tie margins to specific traders on a daily basis.
事实上，这应该不难做到：除了整合的数据，Eurex说它每天也发出与特定的交易员的保证金相关的信息。
The tie matches the suit well.
这领带和衣服配得很好。
By the end of this series, you should be able to install Ganglia and make tie-ins with Nagios, as well as answer the monitoring questions that the different user groups will ask you.
学完本系列，您应当能够安装Ganglia并与Nagios绑定在一起，并且可以回答不同的用户组向您询问的监视问题。
That tie goes well with your suit.
那条领带和你的西服非常搭配。
The latter is an implementation of the well-known inversion of control (IOC) pattern and can be used to tie in delegate objects.
后者是著名的控制反转(inversionof control,IOC)模式的一种实现，可用于连接委托对象。
A strong showing from the player could well increase his bargaining power with Villarreal desperate to tie him down to a new contract.
球员优秀的表现将会增加交易的筹码，而比利亚雷尔正千方百计想以新合约留下这名球员。
A well-tied tie is a first serious step in life.
一条整齐得领带，是人生严肃的第一步。
Mr. Black: Well, alright. but you make sure to tie up any loose ends before you leave.
布莱克先生：嗯，那好吧，但是你一定要在走之前把那些细枝末节的结尾工作都弄完。
"Well," he said, "when they are very young and much smaller we use the same size rope to tie them and, at that age, it's enough to hold them."
“噢，”他说道，“当它们还很年幼且个头比现在小得多的时候，我们就用同样大小的绳子绑住它们。”
His striped tie showed up well against his dark red shirt.
他那条纹领带在深红色的衬衫下十分醒目。
His striped tie showed up well against his dark red shirt.
他那条纹领带在深红色的衬衫下十分醒目。
应用推荐