Fat does a heart good-at least if you're a python, a new study says.
一项新研究得出的结论是，脂肪对心脏是有好处的——如果你是一条巨蟒的话。
A module is an important Python concept.
模块是一个重要的Python概念。
This is Python; programming is meant to be simple.
这就是Python；编程应该简单。
A script is basically just a short Python program.
一个脚本基本上就是一个短小的Python程序。
It is simple and very well suited to Python idioms.
非常简单，而且非常适合Python语言的特性。
Next, we will write our first Python program.
下一步，我们将会写我们的第一个Python程序。
"I wish I could come too, Little Bat," sighed Python.
“我希望我也能飞，小蝙蝠，”蟒蛇叹息。
We'll be talking about Python and program organization.
我们将要讨论Python 语言和程序结构。
The power of Python is in its flexibility and simplicity.
Python的强大在于它的灵活性和简约性。
I came up with a flexible extensibility model for Python.
后来，我为Python构思了一个具有相当灵活性的可扩展模型。
You can use Python in a number of ways to manage systems.
在系统管理的工作中，您可以采用许多不同的方式来使用 Python。
This article explained how to write reusable code in Python.
本文介绍了如何在Python中编写可重用代码。
Another useful data type built into Python is the dictionary.
另一个非常有用的Python内建数据类型是字典。
Python is an easy to read, use, and learn programming language.
Python是一种容易阅读、使用和学习的编程语言。
Python is a wonderful language for coding graphical interfaces.
Python是用于编码图形界面的极佳语言。
Scope rules help Python figure out which object you want to use.
作用域规则可帮助Python判断您想使用的对象。
Fortunately, Python provides a simple extension to the if statement.
幸运的是，Python提供了if语句的一个简单扩展。
For the simple built-in data types, Python does a lot of the work for you.
对于简单的内置数据类型，Python替您做了大量的工作。
Python is easier than most languages for people to pick up for occasional use.
Python对偶尔采用的人来说，比其它大部分语言都要简单。
But the most important advantage of using Python is the productivity improvement.
但使用Python的最重要的好处在于工作效率的提高。
This article introduces CherryPy, a simple but very usable Web framework for Python.
本文将介绍CherryPy，一种用于Python的、简单而又非常有用的Web框架。
This article is the second in a three-part series on modern Python testing frameworks.
本文是讨论现代Python测试框架的三篇系列文章的第二篇。
A basic understanding of the Python language and the Python Standard Library is assumed.
假定读者已对Python语言及Python标准库有所了解。
Now that you are all excited about Python, you'll want to examine it in some more detail.
现在你已经为Python兴奋不已了吧，大概想要领略一些更多的细节！
This simplicity demonstrates one of the primary benefits of using the Python interpreter.
这种简单性就是使用Python解释器的主要优点之一。
This allows the Python program to read the documents and to retrieve information from them.
这使Python程序可以读取文档并从中检索信息。
Scripting languages like Ruby, Python, and PHP power modern-day server-side Web development.
诸如Ruby、Python和PHP 这样的脚本语言可助力当今的服务器端Web开发。
Python is inherently an object-oriented language, because everything in Python is an object.
Python本质上是一种面向对象语言，因为 Python中的所有东西都是对象。
The standard Python system comes with a variety of modules well-suited to Internet development.
标准的Python系统附带了各式各样的模块，这些模块很适合进行因特网开发。
You can find a full and detailed explanation of the string methods in the Python documentation.
您可以在Python文档中找到字符串方法的完整而详细的解释。
应用推荐