There are dragonflies circling over a pond in fall.
秋天里有蜻蜓在池塘上面打圈飞行。
One evening the old farmer decided to go down to the pond, to look it over, as he hadn't been there for a while.
一个傍晚，这个老农决定到池塘好好看看，好像他从没到那呆过一会儿似的。
The Liu sisters, originally from Yibin in Southern Sichuan province, discuss their family issues over a cup of tea overlooking the largest pond in People’s Park.
人民公园里的最大的水塘边上，祖籍宜宾(四川南部)的刘家姐妹在边喝茶，边谈论家长里短。
They also bring back fancy ideas, such as a dislike of pond-washed clothes, to the dhobis' dismay, and a preference for toilets over squatting in the open.
他们还带回了一些奇异的想法，象是不喜欢在池塘洗过的衣物，对多比感到沮丧，并且偏爱蹲在露天上厕所。
His finger is poised over the Manual Fire button in case the thrusters don't kick in at the right instant, which could cause the Soyuz to skip off the edge of the atmosphere like a stone on a pond.
他的手指悬在手动启动按钮上，以防推进器不能立刻启动。如果没能正常启动，联盟号就会像投入池塘的石子一样，在大气层上方消失不见踪影。
One of Oscar's biggest underdogs, the Olympics tale "Chariots of Fire," ran off with best picture for 1981 over the historical drama "Reds" and the family story "on Golden Pond."
奥斯卡历史上的另一大冷门是1981年的奥林匹克故事片《火战车》，它一举击败历史片《烽火赤焰万里情》和家庭故事片《金色池塘》，获得该年度最佳影片奖。
The fuel in unit 4's cooling pond is thought to have been removed from the reactor sometime in November. Over the past four months, it will have cooled down substantially, making exposure less likely.
4号反应堆冷却池中的燃料据称已经去年11月时全部移出，在过去的四个月中燃料棒应该已经显著冷却，因此不太可能引起爆炸。
It was noon. The children's playtime was over; the ducks in the pond were silent.
这是正午的时候，孩子们游戏的时间已经过去了；池中的鸭子沉默无声。
They exist all over the globe, living in lake and pond sediments and in ocean coastal regions.
趋磁性细菌分布范围很广，在湖泊和池塘底部的沉积物和沿海区域均有分布。
Jumps over not easily, the pond one step, pours exhausted protects itself, prevents the gynecology department disease's key.
不轻易越，池一步，注惫保护自己，是预防妇科疾病的关键。
Instead, the Harvard man seemed to spend most of his time loafing in the woods near his hometown over near Walden Pond.
但是，这个哈佛毕业的人似乎花费了他大部分时间在他城市外的树木中闲逛。
When he arrived at the pond, he saw that there were many kinds of water lilies and lotuses growing all over it.
猴王子来到那个池塘边，看见里面长满了各种各样的荷花和莲花。
Everything is ready, over beside the pond.
所有东西都准备好了，就在池塘旁边。
The ground was frozen and a light frost lay over most of the plots, the water tanks and the pond covered with ice.
大地被冰封，大多数小块地里都铺有一层薄霜，水箱和池塘都覆盖着冰。
The moonlight is not spread evenly over the pond, but rather in a harmonious rhythm of light and shade, like a famous melody played on a violin.
塘中的月色并不均匀；但光与影有着和谐的旋律，如梵婀玲上奏着的名曲。
The boy put the dog over his shoulder and started to walk back across the pond.
男孩将狗狗扛到肩上，淌过池塘往回走。
Trees made shadows over the pond, and water plants grew at the deep end.
树影倒映在塘中，深水中长着水草。
There was green scum over the pond.
池塘水面有绿色的浮藻。
The bridge spans as a continuous concrete structure over a pond and stands out strongly in its flaming red color, traditionally the symbolic color of happiness in China.
混凝土结构的桥梁横跨在池塘上，并选用了在中国传统文化中代表幸福的火红色设计，光彩夺目。
The pond filmed over with ice.
池塘里结了一层冰。
They had in mind the prevailing view at the time that light was a wave move over the surface of a pond.
那是，他们持有当时的主流观点，光像是池塘上移动的波纹。
Zhun Chunshen managed to convey the artistic conception of the source text while achieving the effect of"best words in best order"in translating Moonlight Over the Lotus Pond.
朱纯深先生在译文《荷塘月色》中的遣词造句力求传达原文的形象美和音乐美，力图从整体效果上追求原文所传达的意境。
The pond iced over in November.
十一月池塘结冰。
From there, the water flows into a shallow play pond, itself spilling over into a wadi when there is too much water.
在这里，水流向浅浅的戏水池，当水过多时，会溢出到河道之中。
From there, the water flows into a shallow play pond, itself spilling over into a wadi when there is too much water.
在这里，水流向浅浅的戏水池，当水过多时，会溢出到河道之中。
应用推荐