Well that's my theory ruled out of court.
唉，那就是我遭到摒弃的意见。
She would have been well advised to have settled this out of court.
她应该已经被建议在庭外解决此事了。
The cat stayed well out of range of the children.
这只猫离孩子们远远的。
"Well, you can go to hell!" He swept out of the room.
“行了，滚开！”他大模大样地走出房间。
You were well out of order taking it without asking.
你不问一声就把它拿走，这是很不妥当的。
In this grim little episode of recent American history, few people come out well.
在这一小段严酷的美国近代历史中，没几人结果很好。
I am now out of the hospital and well on the way to recovery.
我现已出院，很快就会康复。
The good man walked out of the well-lighted rooms into East Street.
这个好人从灯火通明的房间里走到东街。
"Good," said the soldier, "then in the first place help me out of this well."
“很好，”士兵说，“那么，首先你要帮我从这口井里出来。”
I think we were well intentioned but things just got a little out of control.
我认为当初我们的本意是好的，但事情就是有点失控了。
Oddly, it has done well even out of a deal that failed to come together.
奇怪的是，它从那些没有达成的交易中也获得了好处。
Well, let's get out of here, quick.
我们还是快离开这儿吧。
石油从油井中喷了出来。
Well, it turns out some of you might recall this silly game from years ago.
这也许可以让我们中的一些人，想起来很多年前的一个很傻的游戏。
Well, I just put them down in the order that came out of my head.
好的，我把它们,按照从我脑袋出来的顺序写下来的。
Likely the most well-adjusted Robin out of this bunch.
很可能是这一类中最适应罗宾这一身份的。
Inspire people with well thought out, attractive visions of how things can be better.
用考虑周到，有吸引力的，关于事情可以怎样变得更好的愿景来激励人们。
Well now you can find out, sort of.
现在你或许可以体验到这种感觉了。
One more jump, and he was out of the well.
再一跳，他跳出了水井。
Well, you're basically out of luck.
恩，基本上你就没辙了。
Instead, Mr Dudley is well-placed to lead BP out of its hole.
而现在任命达德里先生领导BP公司摆脱困境则是名正言顺的。
Before the atomic theory of matter, and molecules, and so forth was well worked out.
在物质的原子，分子理论，和其他理论之前。
Well, young lady, I'm afraid you've run out of places to hide.
好吧，小姐，恐怕您已经无处藏身了。
As I said, a lot of people start out well, but they give up too quickly.
我说过，不少人开头挺顺利，却很快就放弃了。
B: Some of us go to the Cafeteria. You can go out for lunch as well.
B：有的去自助食堂，你也可以出去吃。
Well, that certainly seems like we could probably get more time out of that.
那也许能让我们,用掉更多时间。
Out of the box, features include support for obr as well as jetty and spring.
特性包含了对obr、jetty以及spring的支持，做到了开箱即用。
Client: Well, is it also wrong to take the powder out of capsules?
顾客：那是不是把胶囊里面的药粉倒出来喂给孩子也不对呀？
Client: Well, is it also wrong to take the powder out of capsules?
顾客：那是不是把胶囊里面的药粉倒出来喂给孩子也不对呀？
应用推荐