Now we come to a point of divergence.
现在，我们遇到了一个有分歧的话题。
那就是散度。
But how might such a divergence come about?
但是，这样一种分歧可能如何产生呢？
So, now, we want to take the divergence of this.
我们想求出它的散度。
OK, so you take the divergence of a vector field.
取一个向量场的散度。
Another point of divergence is around craftsmanship.
另一点不同是关于技艺的。
In case of divergence, the English text shall prevail.
如有分歧，以英文文本为准。
There is no sure cure for this transatlantic divergence.
没有什么灵丹妙药可以消除大西洋两岸的分歧。
At that part is actually math, namely, the divergence theorem.
那部分是数学的东西，即散度定理。
OK, so divergence and gradients are completely different things.
梯度和散度是完全不同的东西。
In short, it was an age full of conflicts and divergence of values.
简短的说，这是一个充满了冲突和价值分歧的时代。
In case of a divergence of interpretation the English text shall prevail.
如在解释上发生分歧，以英文本为准。
Some degree of divergence is inevitable, but more co-ordination is needed.
虽然分歧在一定程度上在所难免，但是需要更多的协调。
In the practice of trying this kind of case, divergence appears a lot.
审判实践中，对此类案件的处理分歧较大。
In case of divergence, the Engliah text shall be regarded as authentic.
本证书文本如有任何疑点，概以英文文本为准。
In case of divergence of interpretation, the English text shall prevail.
如出现解释上的分歧，以英文文本为准。
In case of divergence of interpretation the English text shall prevail.
如在解释上遇有分歧，以英文文本为准。
In case of divergence of interpretation, the English text shall prevail.
如在解释上发生分歧，则以英文文本为准。
In case of divergence in interpretation, the English text shall prevail.
如在解释上遇有分歧，以英文文本为准。
In case of any divergence of interpretation, the Chinese text shall prevail.
但在对其解释产生异议时，以中文为准。
OK, so we have somehow a connection between these which is the divergence theorem.
在某种方式下它们是有联系的,这就是散度定理。
The "great divergence" between the West and the rest lasted for two centuries.
西方国家和其他国家之间的这种“巨大的差距”持续了近两个世纪。
If there is divergence in explanation, must be subjected to the English version.
如在解释上遇有分歧，应以英文本为准。
Within the rich world, however, the divergence between America and Europe is striking.
然而在发达国家，美国与欧洲的差异依然突出。
There exist some divergence on the character of tax overdue fine among legal scholars.
对于税收滞纳金的性质，理论界有不同的观点。
A regularity result of a class of second order divergence form elliptic equation was obtained.
得到了一类二阶散度型椭圆方程很弱解的一个正则性结果。
The problem of power flow equation divergence can be overcomed by continuation power flow method.
连续潮流法能克服潮流方程在鞍型分叉点处不收敛的问题。
The problem of power flow equation divergence can be overcomed by continuation power flow method.
连续潮流法能克服潮流方程在鞍型分叉点处不收敛的问题。
应用推荐