But it should never be done in a manner which confirms Russia's unfounded claims to be the decisive force in this part of Europe."

VOA: standard.2009.09.17

True godliness means imitation of God, the exercise of one's power In a manner that is godlike, good, life-affirming and so on.

真正的神性是效仿上帝，施展权力,用与上帝相仿的善良的方式。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

OK, so that means heat is being imparted to the system, right, from the surroundings in a manner that compensates exactly the amount of work done.

好，这表示系统,从外界吸热,吸收的热量与系统,对外做功的值相等。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

But he gave the Defense Department forty-five days to think of ways to enforce the existing law "in a more humane and fair manner."

VOA: special.2010.02.06

It has been preserved in a manner that stimulates reflection and debate.

它就这样被保存，留下一些令人反思和争论之处。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

She says the release of such material in this manner represents a selective view of the evidence in the media.

VOA: standard.2009.09.19

So we move to Plato's son, his adopted son, in a manner of speaking, Aristotle.

我们要开始讲柏拉图的儿子，他的养子，从某方面来说即亚里士多德。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

"Markets are asking Europeans to work better together and to act together in a coordinated manner.

VOA: standard.2010.05.25

So on the left hand side of this particular languages environment I have some puzzle pieces and they are shaped and colored ; in a manner that hints out their functionality; any blocks that tell the Cat as we'll see in a moment, what to do something happen to be orange.

在这个程序语言界面的左手边有一些拼图,他们的形状和颜色代表他们的功能,我们马上就能看到;,任何一个给计算机发出指令的图块，都是橙色的。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

"It is not the absence of crisis. It is the manner in which the crisis is going to be met and resolved that defines a nation,"

VOA: standard.2009.08.27

But they're two individuals who are committed to being with the other person in a respectful, generous, kind manner while disagreeing on some fundamental things.

但是他们两个人都努力,倾听对方,以相互尊重，宽宏大量并且友善的态度和谐共处,尽管他们在一些基本问题上各持己见。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

Clinton told reporters that President Dos Santos told her that his government is committed to completing a new constitution and holding presidential elections in a timely manner.

VOA: standard.2009.08.10

So, if that meets your schedule in a better manner, then again, do it but only with permission from Hillary or Lori.

如果它们更适合你们的时间安排，还是，只能在得到Hillary或Lori的允许,才能那样做。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

She said there should be presidential elections in Angola "in a timely manner" and continued electoral reforms in Liberia and Nigeria before their respective elections in 2011.

VOA: standard.2009.08.16

You can only kill just a few people while they're still defending themselves in this manner.

在他们以方阵的方式防御时,你能击杀的人数是有限的

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

"They need to invest in activities where the youth can come and relate in a non-religious manner so that involves religion, they know where they need to come back to.

VOA: standard.2009.12.20

That's normally taught in a passive manner.

那种课一般都是用被动的方式讲授。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

"There's a lot of technical terms in aviation and getting those translated properly and getting transmitted to them in a timely manner, especially when in flight, is a huge challenge.

VOA: standard.2009.12.13

It's a late Victorian image of an archaic singer rendered in the melodramatic manner of Pre-Raphaelite art and thoroughly removed from the aesthetic values of modernism, such as naturalism, formal clarity, emotional restraint and so on.

这是维多利亚时代晚期古代吟唱诗人的肖像,用戏剧化的前拉斐尔派,风格表现，完全摒弃了,现代主义的审美观，比如自然主义，形式明确，感情自制等等。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

Bio-trade analyst at the U.N.Conference on Trade and Development Lucas Assuncao says local communities will be more inclined to preserve their flora and fauna, if they can see economic benefits from using their natural resources in a sustainable manner.

VOA: standard.2010.01.31

The idea is that I feel this tremendous lust towards you, any of you, all of you, you three, and I'm ashamed of this lust so what I say is, "Hey. Are you guys looking at me in a sexual manner?

我对你产生了强烈的性欲，比如你们所有人，你们三个，for，instance，，and—,我为这种性欲感到羞耻,所以我会说，“你们干嘛色眯眯地看着我？

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Sri Lanka's Foreign Secretary, Palitha Kohona, on Tuesday said he was confident there was no political interference in the conviction of Tamil journalist J.S.Tissainayagam and that his case would be handled in a free and fair manner.

VOA: standard.2009.09.01

human text, ASCII text as input and output zeroes and ones that represent that program in a manner that the CPU, interesting, dammit, not installed on this computer.

编译器以人输入的文本，ASCII码为输入,它输出一些cpu实际上可以理解的，在这台计算机上没有安装。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

"Darfur also provides the unique opportunity for donors and development program managers to deal with some of the most pressing global issues - like globalization,desertification, water management and climate change - in a holistic way and manner."

VOA: standard.2010.03.21

What I was going to say is that you could, at least theoretically, strike with your spear in a overhand manner or you could strike with it in an underhand manner, the only thing is I don't know how you do that underhand when you're in the middle of a phalanx.

我要说的是,士兵们能够,至少从理论上来说,可以自上而下地刺矛,也可以这样自下而上地刺矛,我不太清楚在方阵中,士兵们怎么能够自下而上地刺矛

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

And to the degree we can help, we will do that,". U.S.officials who attended the meetings say Secretary Gates urged Prime Minister Maliki and regional President Barzani to ensure the new parliament forms a government in a "timely and inclusive" manner after the March 7 election.

VOA: standard.2009.12.12