Then the watcher announced that the "Lindy Hop" was the name of the dance, and it has stuck since then.
接着，观察者宣布，这支舞的名字是“林迪舞”，并且从那以后就一直沿用了下来。
Presently the watcher began to nod; his head drooped lower and lower, both men began to snore now.
不一会儿，看守开始打盹了。他的头越来越低，两个人都打起鼾来。
Observations that an amateur bird-watcher can make are really limitless.
业余观鸟者的观察力是无限的。
But observations that an amateur bird-watcher can make are really limitless.
但是一个业余观鸟者所能做的观察是无限的。
I used to be an avid TV watcher.
过去我很喜欢看电视。
乔是一位非常热衷赏鸟的人。
Rachel Carson was a scientist and a bird watcher.
拉琪尔•卡森是一位科学家兼鸟类观察家。
I'm not a regular television watcher, so this was new.
我并不常看电视，所以感觉很新鲜。
Franzen is here to look at birds: he's a bird watcher.
弗兰岑在这里赏鸟：他是一个看鸟的人。
Aren't you just the still watcher of everything that's going on?
你难道不是对当前发生的所有事的观察者吗？
There is no such thing as a good television watcher nor a bad one.
无所谓好或差的电视观众；
"I'm a watcher," he says. "I look at how things interact." It interests me.
我是一名守望者，我观察事物相互作用的原理，这令我着迷。
I'm happy - actually thrilled, to say that I was never a television watcher.
我很高兴，甚至兴奋地说，我从来不看电视。
My films try to describe a journey of discovery, both for myself and the watcher.
我的电影试图为我自己和看电影的人描述一段自我发现之旅。
Being the watcher, the silent observer, is a liberating and life-changing experience.
成为一个沉默的观察者，是一种自由舒畅、改变人生的体验。
Although I was not a bird watcher my first glimpse of the adorable puffin won me over.
尽管我不是一名观察研究野鸟的学者，但是当我第一眼看到那可爱的海鹦，就被它迷住了。
Joe is an avid bird watcher. He has always been fascinated by our fine feathered friends.
乔是一位非常热衷赏鸟的人。他总会对那些有美丽羽毛的小生物著迷。
Night watcher swear " Night gathers, and now my watch begins. It shall not end until my death."
守夜人誓言：“长夜将至，我从今开始守望，至死方休。”
No one has any idea about my capabilities as a television watcher—no one is better than I am, nor worse.
不会有人知道我作为一个电视观众的能力如何——没人比我好，也没人比我差。
On a recent day, for example, a bird watcher from Spain was overwhelmed by the number and variety of birds.
例如，近日一位西班牙鸟类观察者为这里如此众多、形形色色的鸟惊叹不已。
Letting go of control does not mean that activities will stop. It just means that you will stay as the watcher while life unfolds.
放弃控制并不意味着活动的停止，这只意味着当生命进行的时候你只是一个观察者。
A savvy market watcher, who has been correctly bearish on stocks, says the next bull market will likely start soon — and it should be a big one.
一位曾经准确预测熊市的精明的市场观察家表示：下一轮牛市即将开始，并且它将是一个更大的牛市。
In fact, as my fellow open-source and Linux watcher Matt Asay points out, Red Hat's market capitalization may soon actually surpass Sun's capitalization.
事实上，正如我的伙伴，开源与Linux观察家，马特·阿萨伊指出，RedHat的市值可能很快就要实际超过Sun的市值。
This same watcher might indeed have wondered at the small limbs and stature of these children, judging their age by their skill in words and grace in motion.
那个人类的旁观者同时也会感到讶异，他会发现这些孩子言辞的优美和动作的娴雅都与其小小的身材极不相称。
I've never been a bird-watcher in the hobby sense of the word but last summer I took a special liking to a little blue jay that came by our place every morning.
我从来不是赏鸟人，尤其不是兴趣这个字眼的意义上的赏鸟人。但是，去年夏天，我们所住的地方每天早上都有一只冠蓝鸦到访，使我很快喜欢上了。
Performance improvements most notably include a 50% reduction in code indexing time, as well as faster project sync on Linux with a native Linux file system watcher.
性能改进中最近人注目的莫过于代码索引时间下降了50%，同时借助于本地的Linux文件系统监视器实现了Linux上更快的项目同步。
Meanwhile, Russia today is more dependent on oil and gas than it has ever been, argues Chris Weafer, a long-time Russia watcher and chief strategist at Uralsib, a bank.
而长期的俄罗斯观察家和Uralsib的首席战略师ChrisWeafer认为，俄罗斯今天比以往更为依赖于石油和天然气行业。
The watchdog's latest audit of the nation's digital habits comes as web traffic watcher Experian Hitwise will today publish its latest research into social networking.
这份最新的国民数字时代习惯调查的审计结果出炉之时，网络流量观测机构ExperianHitwise也将在今天发表关于社交网站的最新研究报告。
The watchdog's latest audit of the nation's digital habits comes as web traffic watcher Experian Hitwise will today publish its latest research into social networking.
这份最新的国民数字时代习惯调查的审计结果出炉之时，网络流量观测机构ExperianHitwise也将在今天发表关于社交网站的最新研究报告。
应用推荐