The rhetoric has noticeably softened.
现在这种言辞已经明显软化。
But the rhetoric is unconvincing.
但是说辞却不令人信服的。
Yet he has done little to back up the rhetoric.
然而，他却没能做什么来支持他那雄辩的言辞。
The rhetoric and aims of late 2001 evaporated long ago.
2001年末的豪言壮语和目标早就烟消云散。
It is hardly surprising if the rhetoric has become more muted.
如果争论变得更加不激烈，这不足为奇。
South Korea's presidential Blue House largely ignored the rhetoric.
韩国蓝宫对这些言辞不屑一顾。
The rhetoric may be different but the policies are largely the same.
修辞可能不一样，但政策大致是相同的。
For all the the rhetoric, this isn’t even really about copyright.
除了那些陈词滥调，这个法案甚至并不是与版权有关。
The elections are over, the rhetoric should stop, it's time to go back to work.
选举该结束了，停止那些花言巧语吧，是时候回去工作了。
With a few interesting exceptions, the rhetoric falls well short of the reality.
除了几个有趣的例外，这些说辞并没有成为现实。
More likely, though, as the rhetoric of demagoguery rises, the prospects of negotiation dim.
然而更可能发生的是，随着煽动性言辞的冒起，和谈的前景越发黯淡。
“Netflix is the leader in that space,” he said. “So we become the center of the rhetoric.”
“Netflix是这个领域的领头羊，”他说，“所以我们就变成了舆论的中心话题。”
But as ING analysts point out, the rhetoric has key implications for international investors.
但是正如荷兰商业银行(ING BANK)分析师所指出的那样，这样的讲话为国际投资者提供了关键暗示。
The first is that, despite the rhetoric, joining the EU does not really involve any negotiation at all.
首先，尽管在修辞层面(会称其为入盟谈判)，但实际上加入欧盟完全不涉及任何谈判。
Please people, let's stop the rhetoric and start thinking about how we can truly become self-sufficient.
为使人民高兴，让我们不再花言巧语，开始想一想我们如何才能真正变得自给自足。
Hold on to these simple but devastating deductions and do not be fooled by the rhetoric of localism.
坚持这些简单却令人震惊的推理，不要被地方主义的华丽辞藻所蒙蔽。
But he indicated he was not surprised by the Iranian leader's remarks, saying the rhetoric was nothing new.
但是他表示，他并不对伊朗领导人的评论感到吃惊。他说，伊朗领导人发表的评论毫无新意。
As lawmakers assess the budget, the rhetoric about spending and saving projections and priorities heated up.
在议员们评估预算案的同时，有关开支与节流到底何者优先的辩论也不断激化。
Keller has a more well-known discussion of the rhetoric of Francis Bacon, reprinted in Reflections on Gender and Science.
Keller有一个更著名的关于培根的修辞的讨论，转载于《Reflectionson Gender and Science》。
In the intervening four decades, most of the rhetoric, if not the evidence, has been on the other side of the debate.
在这之后的40年中，大多数的论点甚至证据，都不支持 Brand 的观点。
He compounded this original sin both by pretending that everything was on track and by adopting the rhetoric of his enemies.
奥巴马违心地宣称声称一切正好，又采用自己政敌的言辞，使这种原罪更加复杂化了。
Mr Graham’s contribution has been to focus the rhetoric not just on near-term jobs, but also on longer-term competitiveness.
Graham的贡献过去是在用词上，他不仅仅关注短期工作，同时也关注长期的竞争力。
This scenario is based in part on real fears about the policies of Iran and Turkey and the rhetoric emanating from the Arab Street.
这一情境部分基于对伊朗和土耳其政策的真实恐惧和发源于阿拉伯世界的措辞。
It is a paradox that the man who filled his national experiments with the rhetoric of national unity ultimately failed as a unionist.
很讽刺的是，这个曾经在全国进行促进国家团结实验的人最终作为一个团结者是失败的。
It is a paradox that the man who filled his national experiments with the rhetoric of national unity ultimately failed as a unionist.
很讽刺的是，这个曾经在全国进行促进国家团结实验的人最终作为一个团结者是失败的。
应用推荐