The Conservatives plan to adopt this strategy by making utility companies print the average local electricity and gas usage on people's bills.
保守党计划采用这一策略，让公用事业公司将当地的平均用电量和用气量印在人们的账单上。
Often, opposition comes not only from the conservatives, who cling to tradition, but also from the extremist militants, who favor neither the old nor the new.
通常，反对意见不仅来自坚持传统的保守派，也来自极端主义武装分子，他们既不喜欢旧的，也不喜欢新的。
In 1951 the Conservatives were returned to power.
1951年保守党再度执政。
They are fighting the Conservatives on their own ground.
他们以保守党人自己的逻辑在和他们斗争。
The Conservatives are trailing Labour in the opinion polls.
在民意测验中保守党的支持率落后于工党。
The Conservatives won the seat from Labour in the last election.
在上次选举中保守党从工党手中夺得了这个议席。
The Conservatives lost a lot of ground to the Liberal Democrats at the election.
在选举中保守党大大失利于自由民主党。
The Conservatives' planning reform explicitly gives rural development priority over conservation, even authorising "off-plan" building where local people might object.
保守党的计划改革明确将农村发展置于（自然）保护之上，甚至批准在当地居民可能反对的地方建设“计划外”的建筑。
Something similar is true of the Conservatives now.
目前保守党也发生类似的事情。
The Conservatives' George Osborne must be right.
保守党人乔治•奥斯本(George Osborne)肯定是对的。
But the Conservatives' lead has been melting away.
但保守党的领先优势正在减少。
The conservatives can be found down in middle management.
中层管理人员以下的层面一样可以找到保守的人。
The Conservatives will still be sought after in votes.
保守党人在投票中仍会大受欢迎。
But the Conservatives seem less keen on fiddling with the market.
但是新上台的保守党似乎并不热衷于搅动市场格局。
The Conservatives say they will protect the NHS from budget cuts.
保守党称他们不会削减对于NHS的预算。
But even this might not prevent a slight shift to the conservatives.
但此举可能还是无法阻止天平向保守派一端轻微的倾斜。
The Conservatives will be grateful for one development since 1997, though.
但是1997以来，保守党将会为一项进步欣喜不已。
How far the conservatives will allow the FDP to tug them is an open question.
问题在于保守派会容忍自民党“拖”他们后退多久。
Where precisely will the Conservatives make big economies in public spending?
保守党人士到底会在公共支出的那些地方作出巨大节俭呢？
But the Conservatives think they have a chance, thanks to demographic changes.
但保守党却认为，拜人口统计结果变化所赐，他们将胜券在握。
When that comes, he will attack the Conservatives over the growing budget deficit.
当大选到来时，他可以借不断上升的财政赤字来攻击保守党人。
The Conservatives have called it a "spectacular display of economic incompetence."
保守党称，这"充分显示出布朗在经济决策方面很无能"。
The Conservatives will start this year whereas the other two parties will begin in 2011.
保守党将于今年实施，其他两党也将于2011年着手行动。
When the Conservatives came to power in 1979, the top rate stood at 83%, but was soon cut.
保守党在1979年当政时，最高税率曾达83%，但是很快就削减下来。
During the 1997 election campaign the Conservatives said that the policy would destroy jobs.
1997年大选期间，保守党称这一政策会损害就业。
The Conservatives, traditionally the party of the motor car, endorsed the vision last autumn.
历来支持汽车业的保守党于去年秋天通过了这项规划。
The opposition to the Conservatives will probably become fiercer even as it is less effective.
即使反对派现在变得更缺少影响力，但其对保守党的指责将可能变得更加激烈。
But Mr Cameron is justified in claiming that the Conservatives "have made some of their own luck".
但是卡梅隆称保守党人“自己也在创造机会”，这也无可厚非。
Yet the Conservatives will get a ready hearing because of widespread distrust of official figures.
然而，出于对官方数据的广泛不信任，保守党将获得现成的被倾听的机会。
Yet the Conservatives will get a ready hearing because of widespread distrust of official figures.
然而，出于对官方数据的广泛不信任，保守党将获得现成的被倾听的机会。
应用推荐