They are fighting the Conservatives on their own ground.
他们以保守党人自己的逻辑在和他们斗争。
The Conservatives got in by a small majority.
保守党人以微弱多数当选。
Something similar is true of the Conservatives now.
目前保守党也发生类似的事情。
The Conservatives' George Osborne must be right.
保守党人乔治•奥斯本(George Osborne)肯定是对的。
But the Conservatives' lead has been melting away.
但保守党的领先优势正在减少。
The conservatives can be found down in middle management.
中层管理人员以下的层面一样可以找到保守的人。
The conservatives voted against building the new road.
保守主义者投票反对修筑这条新路。
The Conservatives won't learn anything new, and forget not.
保守主义者学不会新东西，也忘不。
But the Conservatives seem less keen on fiddling with the market.
但是新上台的保守党似乎并不热衷于搅动市场格局。
But even this might not prevent a slight shift to the conservatives.
但此举可能还是无法阻止天平向保守派一端轻微的倾斜。
The Sun, which supports the Conservatives, is read by 8m people each day.
《太阳报》支持保守党，每天阅读的人数有800万之多。
The Conservatives will be grateful for one development since 1997, though.
但是1997以来，保守党将会为一项进步欣喜不已。
How far the conservatives will allow the FDP to tug them is an open question.
问题在于保守派会容忍自民党“拖”他们后退多久。
Where precisely will the Conservatives make big economies in public spending?
保守党人士到底会在公共支出的那些地方作出巨大节俭呢？
The Conservatives continued to maintain a lead in opinion polls. See article.
保守党在民意调查中依然遥遥领先。
The conservatives voted against building the airport near the center of the city.
保守派投票反对在市中心附近修筑机场。
The Conservatives will start this year whereas the other two parties will begin in 2011.
保守党将于今年实施，其他两党也将于2011年着手行动。
The conservatives, likely to remain the biggest grouping, still seem to be in a quandary.
保守党可能保留最大的分组，似乎还在左右为难。
During the 1997 election campaign the Conservatives said that the policy would destroy jobs.
1997年大选期间，保守党称这一政策会损害就业。
The opposition to the Conservatives will probably become fiercer even as it is less effective.
即使反对派现在变得更缺少影响力，但其对保守党的指责将可能变得更加激烈。
In the 1979 general election, the Conservatives came to power and Thatcher became prime minister.
在79年的大选中，保守党重新掌权后，撒切尔夫人又一次问鼎首相。
But the damage, as far as many conservatives are concerned, has been done.
但是，正如许多保守派所关心的那样，这样的政策已经造了损失。
This is often the case with liberals and conservatives.
自由派与保守派之争多是如此。
This was the last straw for many conservatives.
许多保守派人士终于忍无可忍。
Conservatives were alone for a sixth of the time.
保守主义者只有六分之一的时间是一个人。
But the proposal has infuriated social conservatives.
但是这个提议已经激怒了社会保守派们。
Yet conservatives know, with Burke, that healthy "change is the means of our preservation."
不过保守主义者也知道，正如Burke曾说过，健康地‘变化是保持之道’。
But for the moment, some conservatives seem to have forgotten that conservation is inherently conservative.
但是目前，一些保守派人士似乎已经忘了保护本身就是保守的。
The decision is a vindication of the social conservatives' “slow squeeze” strategy on abortion.
这个判决维护了社会保守派对堕胎使用的”缓慢紧缩“手段。
The decision is a vindication of the social conservatives' “slow squeeze” strategy on abortion.
这个判决维护了社会保守派对堕胎使用的”缓慢紧缩“手段。
应用推荐