"A word is a shadow, "said the shadow, and as such it must speak.
“一个字就是一个影子。”影子说，是因为它必须这样说。
As the owner of the factory I'm like the head of a family, and as such I can't allow any black sheep among my employees.
我在厂里好比是一家之主，我不能容忍那种害群之马。
That gold is used as money is merely a historical fact and as such cannot be conceived by catallactics.
黄金作为货币不过是一个历史事实，并非是由交易学所设想出来的。
Flash is a tool and as such, when appropriate, we should use it.
Flash是一个工具，由此，只要合适，我们就应该使用它。
It's meant to help preserve wealth, and as such doesn't use direct leverage.
它的目的是帮助保存财富，因此并不使用直接杠杆。
After all, it is like a tax on income, and as such is not a symptom of growth.
毕竟，它就像是一种收入所得税，因而不是经济增长的征兆。
CNCtxFactory; this class exists in rt.jar and as such is part of the base JVM.
这个类存在于rt . jar中，因而它是基本JVM的一部分。
It is a personal attack, a form of bullying, and as such should not be tolerated.
这是一种人身攻击，一种恐吓的形式，这样的事是不应容忍的。
It is an expression of manliness and as such a sign, which distinguishes men from women.
蓄须是表达一种男子气概并作为区分男女的符号。
My element is not an SVG element, and as such it needs to live in a different namespace.
我的元素不是一个svg元素，因此必须存在于不同的名称空间中。
The parent word to rug is reported to be Scandinavian and as such of Germanic extraction.
“rug”的起源，据说是从斯堪的纳维亚语和部分日耳曼语中提取出来的。
We hope that users will then test MacRuby more frequently, and as such, report more bugs.
我们希望用户能够更频繁地测试MacRuby并报告更多的Bug。
These values are examples and as such are not to be used as recommendations for your implementation.
这些值都是范例，不必作为推荐使用在您的执行中。
It's a transparent conductor and as such it can be used as touch screens, solar cells, light panels.
它是透明导体，因而可以用来制作触摸屏、太阳能电池和导光板。
Trace events can be high in volume, and as such, are only enabled when a problem is being diagnosed.
跟踪事件体积可能比较大，因此只有在诊断问题时启用。
The garment, he declared, was “a sign of subjugation” and as such was “not welcome on French territory”.
他声称，这种服装是一种“征服的象征”，因此它在“法国的土地上不受欢迎”。
Changes can be merged to any other user of the DVCS, and as such it allows for a very flexible workflow.
更改可以被合并到DVCS的任何其他用户的系统中，因此可以实现非常灵活的工作流。
AIG thought it was selling insurance on bonds, and as such, they considered CDS outrageously overpriced.
AIG认为，它们是在给债券做保险，因此，它们认为CDS被严重高估。
Yet consider the phrase "sugaring the pill" : pills are medicine and as such are poisonous in large quantities.
然而，考虑“给药片加上糖衣”的说法：药片是药，并且其本身在大剂量下是有毒的。
Generator objects come with a next method attached to them, and as such, allow you "pipeline" actions together.
生成器对象附带有下一个方法，因而允许您通过“管道”将操作连在一起。
These [caves] may well have been proto-monastic places... and as such, people might retreat or bury their dead there.
这些(洞穴)很可能是最初寺庙性质的地方，也因为这样，人们才在那儿静修或着安放死者。
They are usually connected with paranormal cases and as such usually don't have any specific stories all their own.
它们经常和一些特殊案例相联系，而就它们本身而言，并没有什么特别之处。
Others don't even have a skill that they believe is marketable and as such, it's extremely difficult to find a job.
而有些人没有任何市场所需要的技能，照理说，他们是很难找到工作的。
Invasions are not supposed to happen on American soil, and as such must inspire a certain gut reaction in the player.
入侵本不应该发生在美国本土，此事本身必然激起玩家的本能反应。
These units-of-work are the recoverable atomic units, and as such are analogous to the transactions of the J2EE world.
这些工作单元是可恢复的原子单元，并且同样类似于J2EE世界里的事务。
Natural flavors, you might think, are derived from the pure essence of a food's flavor, and as such are more authentic.
你也许会认为天然风味是某种从食物风味中提炼出的纯净物，如此它会显得很更可信。
We all know that ICT as any advanced technology is pretty expensive and as such, greates natural barriers for usability.
正如其它先进的科技一样，ICT技术相当昂贵，而且同样来说，可用性存在着天然的巨大屏障。
And as such a change will be permanent, over the decades and eons, it will eventually amount to a trickle of "lost" time.
这样的变化会变成持久性的，贯穿一个世纪或是永远，它最终会成为一个小小的“流失”的时间。
And as such a change will be permanent, over the decades and eons, it will eventually amount to a trickle of "lost" time.
这样的变化会变成持久性的，贯穿一个世纪或是永远，它最终会成为一个小小的“流失”的时间。
应用推荐