爷爷带我们来了这儿，然后去买冰棍儿了。
My grandpa brought us here and he has gone to buy some ice-lolly.
他是光棍儿一条，一人吃饱全家不饿。
He is a bachelor, once he is fed, no one is hungry in his family.
老人拄着拐棍儿，有气无力地走开了。
Supporting himself with a cane, the old man walked feebly away.
喏，接住你的拐棍儿，走吧。
转移注意力是另一个缓解你光棍儿心绪的途径。
Distraction is another way to take your mind off of being single.
你作光棍儿的时间很可能正是你实现梦想的时间。
Your time as a single person may be the only time that you have to fulfill your dreams.
小稻棍儿奏一曲。
再看媚兰那妮子，瘦得像根棍儿，一点精神也没有。
Thin as a rail and delicate enough for the wind to blow away and no spirit at all.
当时，贝壳、戒指、竹棍儿、木头和布都能充当货币。
Seashells, rings, bamboo sticks, wood and cloth were all used for money.
你可以带你的猎豹去吃根冰棍儿，但别指望它会跟你分享。
You can lead a leopard to a Popsicle, but you can't make him share.
你管那细棍儿叫武器？我说话声音大点就能把它给击破了！
You call that skinny thing a weapon? I could Sunder that by speaking too loudly!
你净开玩笑，老毛病一点儿也不改。你现在还是光棍儿吗？
You're always kidding and haven't changed a bit. Are you still single?
“我多带了一个头盔和一根冰球棍儿。”罗恩说道，然后把头盔往米奇头上套。
"I brought an extra mask and stick," said Ron, pulling a heavy wire mask over Mikey's head.
这里说的是，你需要发现和你地位相同的一些人---和你同性的光棍儿们。
This means that you should try to find others that can relate to you – single people of the same gender.
这里说的是，你需要发现和你地位相同的一些人- - -和你同性的光棍儿们。
This means that you should try to find others that can relate to you - single people of the same gender.
“我多带了一个头盔和一根冰球棍儿。”罗恩说道，然后把头盔往米奇头上套。
“I brought an extra mask and stick,” said Ron, pulling a heavy wire mask over Mikey’s head.
这里的要点在于：不要光想着怎么改变你的光棍儿身份，要以光棍儿的身份去做些事情。
Basically the point here is - don't do something about your singleness, do something with your singleness.
我很乐意做你的后援系统中的一员，如果你愿意和我分享有关光棍儿问题的任何想法，欢迎和我联系。
I would be happy to be part of your support system. You are welcome to contact me if you want to share anything regarding the issues of being single.
本文介绍了该消毒柜的设计方法及其对陶瓷菜盘、食品包装纸和冰棍儿杆进行微波消毒的试验研究。
Design of the cabinet and research on disinfecting China plates, food packing papers and ice-lolly shafts by microwaves are introduced.
奥巴马一边努力压住一个咧嘴笑，一边问道，“他的词汇表中还有什么？棒球棍儿？橄榄球帽儿？”
"What else is in his lexicon?" Mr. Obama asked, working hard to contain a broad smile. "Baseball sticks? Football hats?"
不会打算盘的可以拣冰棍棍儿计数——满地拣棍儿是有点难看，但是——谢天谢地，我现在很少作统计了。
If not I can still rely on counting popsicles — it might not please the sight, but thank god I seldom do statistics now.
48林奇：哪个是面包瓮？简直不中用。究竟是瓮还是海关，你来说明吧。喏，接住你的拐棍儿，走吧。
48lynch: Which is the jug of bread? It skills not. That or the customhouse. Illustrate thou. Here take your crutch and walk.
最后，当着整个乐队，指挥沮丧地说：“一个演奏家如果不能操纵自己的乐器，人们就把乐器拿走，给他两根棍儿，让他打鼓！”
Finally，in front of the orches-tra，the director said in frustration，″When a musician just can＇t handle his instrument，they take it away，give him two sticks and makehim a drummer！″
最后，当着整个乐队，指挥沮丧地说：“一个演奏家如果不能操纵自己的乐器，人们就把乐器拿走，给他两根棍儿，让他打鼓！”
Finally，in front of the orches-tra，the director said in frustration，″When a musician just can＇t handle his instrument，they take it away，give him two sticks and makehim a drummer！″
应用推荐