爷爷带我们来了这儿，然后去买冰棍儿了。
My grandpa brought us here and he has gone to buy some ice-lolly.
他是光棍儿一条，一人吃饱全家不饿。
He is a bachelor, once he is fed, no one is hungry in his family.
喏，接住你的拐棍儿，走吧。
转移注意力是另一个缓解你光棍儿心绪的途径。
Distraction is another way to take your mind off of being single.
再看媚兰那妮子，瘦得像根棍儿，一点精神也没有。
Thin as a rail and delicate enough for the wind to blow away and no spirit at all.
你可以带你的猎豹去吃根冰棍儿，但别指望它会跟你分享。
You can lead a leopard to a Popsicle, but you can't make him share.
你管那细棍儿叫武器？我说话声音大点就能把它给击破了！
You call that skinny thing a weapon? I could Sunder that by speaking too loudly!
你净开玩笑，老毛病一点儿也不改。你现在还是光棍儿吗？
You're always kidding and haven't changed a bit. Are you still single?
你净开玩笑，老毛病一点儿也不改。你现在还是光棍儿吗？
You're always kidding and haven't changed a bit. Are you still single?
应用推荐