In the course of the 18th century, the circulation of skills and technical exchange led to further developments.
在18世纪，技能的流通和技术的交流带来了进一步的发展。
It tells the story of men and women who, in the course of the major events of the last 150 years, have given assistance to victims of wars and natural disasters.
它讲述了人们在过去150年的重大事件中向战争和自然灾害受害者提供援助的故事。
In the course of serving tea, the host should take careful note of how much water remaining in the kettle and in the cups of the guests.
在上茶的过程中，主人要注意茶壶和客人的茶杯里还剩多少水。
Every web surfer, in the course of his or her browsing, has been forced to stop and perform this weird little task.
每一个互联网用户在浏览的过程中，都不得不停下来完成一个奇怪的小任务。
Our humanness arises out of these relationships in the course of social interaction.
我们的人性就产生于这种社会互动过程的人际关系当中。
The status quo can be problematic, since a change in the course of action can sometimes be important and lead to a positive outcome.
现状可能是有问题的，因为行动过程中作出改变有时很重要，并会带来积极的结果。
I've had it before, the sense that even in the course of my most legitimate and daily actions—peeling a banana, brushing my teeth—I am trespassing.
我以前也有过这种感觉，我觉得即使是我最合法的日常行为（剥香蕉、刷牙），我也是在犯罪。
Late in the course of the infection, millions of new virus particles are formed and enclosed in polyhedron crystals.
在感染后期，数以百万计的新病毒颗粒形成并包裹在多面体晶体中。
In the course of trying to do so, they generated a lot of ideas about the nature of the problems and about what potential solutions would look like.
在尝试这样做的过程中，他们产生了很多的想法，关于问题的本质和潜在解决方案会是怎样的。
Some very ancient sediments were no longer recognizable, having been converted to igneous and metamorphic rocks in the course of mountain building.
在造山的过程中，一些非常古老的沉积物已被转化为火成岩和变质岩，已经无法辨认了。
In the course of making cakes, the dry ingredients are mixed first.
做蛋糕时，先把干的原料混合。
Dr. Ma has helped a lot of patients see again in the course of his life.
马医生在他的一生中帮助过很多病人重见光明。
The IQ of the children in the two musical groups rose by an average of seven points in the course of a year.
在一年中，两个音乐小组中的儿童智商平均提高了7分。
These structures had been detected years earlier by echo-sounding instruments, but they had never been penetrated in the course of drilling.
这些结构在早些年曾被回声探测器探测到，但是它们从未被钻探过。
In the course of our trip, we have learned a great deal in all the places we visited.
在参观访问过程中，我们随时随地都能学到很多东西。
In the course of solving that problem, they may uncover others. She takes the same approach with each new problem.
在解决问题的过程中可能会发现其他问题，她会采取同样的方法面对每个新问题。
The shortage you claimed might have occurred in the course of transit, which is out of our control.
贵方所提出的货物短缺可能是在运输过程中发生的，这是我们所无法控制的。
We need to focus more time on achieving goals in the course of time; and how these goals can be important!
在这段时间过程中，我们需要更多的时间专注与完成目标；并且这些目标如何重要。
In the course of this column, I suggest some answers to those questions concerning accountability and privacy.
在本专栏中，我对有关可追究性和保密问题给出了一些回答建议。
In the course of beatings, the guards broke all his teeth, leaving him toothless for four years.
他在被打的过程中，守卫打碎了他所有的牙，他的牙齿四年来都没有长出来。
To be fair on this point, I've only considered problems experienced directly in the course of these articles.
公平地说在这一点上，我只考虑在这些文章中直接遇到的问题。
These products are well suited for testers (and developers) to use in the course of testing software.
这些产品非常适合测试人员(和开发人员)在软件测试期间使用。
Unforeseen developments that become apparent only in the course of implementation may require the amendment or extension of projects.
只有在实行过程中出现未遇见的情况时才可能需要修改或扩充项目。
In real life, however, developers often creep away from this design principle in the course of making revisions.
然而，在实际情况中，开发人员常常会在制定修正期间逐渐偏离这一设计原则。
In the course of young George's rampage the environment and education also suffer, yet no one seriously objects.
在小布什横冲直撞的过程中，环境与教育也受到了打击，但却没有人认真地提出反对。
In the course of young George's rampage the environment and education also suffer, yet no one seriously objects.
在小布什横冲直撞的过程中，环境与教育也受到了打击，但却没有人认真地提出反对。
应用推荐