And,of course, we had in mind the Pilgrims and what it was all about too.

VOA: special.2009.11.23

I first started teaching this course in the late 1970s and 80s when literary theory was a thing absolutely of the moment.

我在20世纪七八十年代时开始教这门课,当时文学理论非常流行。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

That is not to say that one shouldn't deal with death or sexuality in the ordinary course of life.

这并不是不能在平凡的生活中,涉及死亡或生殖。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

"What is happening in the ocean films, of course,is the technology is so phenomenal.

VOA: special.2009.03.25

Now, the poems that you'll be reading, we'll be talking about, did not, of course, always exist in the form that you find them.

我们现在要阅读讨论的这些诗篇，当然并不总是以我们看到的形式出现的。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

Of course,Dubai was not alone in gathering debt during the easy credit years.

VOA: special.2009.12.04

That's a term that first entered the English language sometime in the mid-nineteenth century, but of course the concept goes earlier.

这个词在19世纪中期,第一次出现在英语中，当然概念产生得早些。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Many motor home owners have driven to all 50 U.S.states - except,of course,Hawaii, way out in the Pacific Ocean.

VOA: standard.2010.03.01

That, of course, I argued in those lectures, opened it up for the threat of mortality.

当然，我在那几堂课中对此观点提出了反对意见，以必有一死的威胁反驳了它。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

"And that cost-cutting is resulting in higher unemployment, and of course the higher unemployment is creating lack of demand.

VOA: standard.2009.07.02

This is, of course, disputable. There is a kind of a vogue recurrently in the history of fiction for a kind of miraculous sense that this is just exactly the way things are.

这个，当然，是有讨论余地的，这是一个趋势,循环地在小说历史中出现，为了一种不可思议的理由,说事情就是这样的。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

economy is fundamentally sound. "Well,of course the fundamentals are sound in the sense that the American workers are sound,"

VOA: standard.2009.03.15

We'll get to oxidation number in the second half of this course, but it's not in any way the same idea as formal charge.

我们会在课程的后半部分讲到氧化数，但它和形式电荷完全不是同一个概念。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

It's called B.C.Street. B.C.,of course, is short for British Colombia, the Canadian province in which Vancouver is located.

VOA: standard.2010.02.23

But I'm going to concentrate,in this course, on the meaning of these texts in their earliest context.

但在课堂上我只会着重讨论，这些文本在其早期历史中的意义。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

They were taken away from them by the murderers of the Third Reich, often in the course of carrying out the Final Solution.

VOA: standard.2010.07.26

You'll find out, if you go on to some of the other classes in course 6, there are a lot of different ways that you can measure this.

你会发现,我们会有很多不同的方式，去计算它,最常见的方法。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

It led to a rapid decline in foreign direct investment in Georgia and a rapid decline in growth, reinforced,of course, by the economic crisis.

VOA: standard.2009.09.01

He fought brilliantly and bravely, and drove the enemy from the field, but in the course of the battle he himself was killed.

他作战神勇,足智多谋,赶走了敌人,但在战争中他不幸战死沙场

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

And he of course wants us to look at the reforms that are done in Zimbabwe.

VOA: standard.2009.09.12

The deception one with the shoes and everything looked at it in the course of deception.

那个运用鞋子等物品的欺骗实验,在欺骗过程中探究了错误信念

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

The mountain boasts the steepest vertical drop of any course in the eastern United States.

VOA: standard.2010.02.09

Well...inequalities are growing in India and the poor of course benefit when there is high growth becasue their incomes rise but inequalities also rise.

嗯，印度的不平等现象还在加剧,当经济高速增长时,穷人也能受益,因为他们的收入增长了,但同时分配不公的现象也增多了。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

But that's not what happened. "In our study the majority of patients identified with newly diagnosed HIV infection were found late in their disease course."

VOA: standard.2010.07.23

In a real engine, of course, you can approach the reversible limit.

在一个真实的热机里，当然，你可以达到可逆极限。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

Then they would come back later in the day." In the course of his bread quest, Alexander won second place in the New York State Fair bread competition.

VOA: standard.2010.07.16

But unfortunately, this is incredibly underwhelming certainly in the first week of a course.

但不幸的是，它不能让我们,在第一周的课程里留下深刻的印象。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

But there is a lot of uncertainty, and of course that is manifest in the share price which has lost about 40 percent of its value over the course of the past six or seven weeks."

VOA: standard.2010.06.18

At the same time, of course, as wealth grows, the inequality in wealth grows too.

同时,当然,财富增长,贫富差距也在不断拉大

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

The best place to start is, of course, with his views stated in the opening pages of the Politics on the naturalness of the city.

最好的着眼点当然是，从他在《政治学》首页,所提的观点下手,他所谈关于城市的自然状态。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选