His analysis really hit home. I had never seen myself in that light before.
他的分析的确击中要害。我以前从来没有那样想过。
Did the reality of war finally hit home?
人们最终深刻认识到战争的现实了吗？
Her face went pale as his words hit home.
他的话切中要害，她的脸变白了。
Sally said something back to us angrily, but I could see that my name-calling had really hit home.
莎莉生气地回了我们几句，但我看得出来，我的辱骂确实击中了要害。
子弹命中要害。
他的批评击中了要害。
Your comments really hit home.
你的评论确实恰中要害。
朋友的打趣一针见血。
It hit home that she lost him forever.
她发现她永远的失去了他。
It finally hit home that he made a mistake.
他最终认识到自己犯了个错误。
It hit home that I cannot be friend with her.
我从内心深处意识到我不能和她成为朋友了。
It hit home that he knew his mistake in his thesis.
他意识到他的论文错在哪里了。
It hit home that he knew he is a defective boy in hearing.
他认识到自己在听力方面是有缺陷的。
It hit home that he lost his friendship with him forever.
他终于意识到他永远的失去了这份友谊。
The vision of finding solutions for busy moms really hit home.
为忙碌的妈妈们寻找解决方案才是最重要的。
His exquisite mockery and magic provocations always hit home.
他的精致的嘲讽及魔术般的挑衅总是一针见血。
It hit home that I can't fulfill the task in such a short time.
我认识到这个任务无法在这样短的时间内完成。
The first statement really hit home and made us think “really?”.
第一句话实在一语中的，且引起了我们的思考，“真的是这样吗”？
The manager's remarks hit home when he said that they did not work hard.
当经理说他们工作不努力，他的话触到了他们的痛处。
There are some Numbers that hit home the true reality of our industries productivity.
有一些数字揭露了我们行业生产力的真相。
From Mace's increasingly frightened expression, Lord knew his last random shot had hit home.
洛德从梅斯那更加惊恐的表情上断定，他最后那支乱箭射中了要害。
Public servants are fearful about their futures when the cuts really start to hit home," Barber said.
当裁员真正开始触及痛处时，公务员也要为他们的未来担心里，“巴伯说.
Public servants are fearful about their futures when the cuts really start to hit home, "Barber said."
当裁员真正开始触及痛处时，公务员也要为他们的未来担心里，“巴伯说。”
Many accepted the idea of the need for cuts to start with – until their full impact started to hit home.
很多人在一开始都理解削减开支的必要，直到这项行为所带来的后果开始影响个体。
It began when people began to speak up for the environment, but it really hit home when it started making financial sense.
它始于人们开始为环境声援，但在它开始有了金融上的意义之后才真正切中要害。
I've just finished putting together an article about how greenery and live plants help to calm children, and it really hit home.
我刚写完一篇有关绿色植物能帮助小孩放松的文章，它让我有新的领悟。
After that day, baseball fans held their breath every time it was Hank Aaron's turn to hit. When would he hit home run number 715?
从那以后，每次艾伦击球的时候球迷们都屏住呼吸，他什么时候能打出715个本垒打呢？
This was an event that hit home for us and we should carry that with us. And as we use oil, we should be willing to pay the real cost.
这是发生在美国本土的事情，我们用石油，我们应该为真实的成本付出代价。
This was an event that hit home for us and we should carry that with us. And as we use oil, we should be willing to pay the real cost.
这是发生在美国本土的事情，我们用石油，我们应该为真实的成本付出代价。
应用推荐