Sally said something back to us angrily, but I could see that my name-calling had really hit home.
莎莉生气地回了我们几句,但我看得出来,我的辱骂确实击中了要害。
I hope that some of this hit home for those of you who've been working on your own startups.
我希望这些可以正中某些正在创业的人的需要。
Public servants are fearful about their futures when the cuts really start to hit home," Barber said.
当裁员真正开始触及痛处时,公务员也要为他们的未来担心里,“巴伯说.
Public servants are fearful about their futures when the cuts really start to hit home, "Barber said."
当裁员真正开始触及痛处时,公务员也要为他们的未来担心里,“巴伯说。”
Many accepted the idea of the need for cuts to start with – until their full impact started to hit home.
很多人在一开始都理解削减开支的必要,直到这项行为所带来的后果开始影响个体。
It began when people began to speak up for the environment, but it really hit home when it started making financial sense.
它始于人们开始为环境声援,但在它开始有了金融上的意义之后才真正切中要害。
I've just finished putting together an article about how greenery and live plants help to calm children, and it really hit home.
我刚写完一篇有关绿色植物能帮助小孩放松的文章,它让我有新的领悟。
After that day, baseball fans held their breath every time it was Hank Aaron's turn to hit. When would he hit home run number 715?
从那以后,每次艾伦击球的时候球迷们都屏住呼吸,他什么时候能打出715个本垒打呢?
This was an event that hit home for us and we should carry that with us. And as we use oil, we should be willing to pay the real cost.
这是发生在美国本土的事情,我们用石油,我们应该为真实的成本付出代价。
That getting into Princeton isn't a life-or-death matter hit home years ago for Loren Pope, then the education editor of The New York Times.
能否进入普林斯顿大学念书并非性命交关的事——时任《纽约时代周刊》的编辑洛伦•普柏在几年前就有了这种看法。
These two parables, intended for the disciples, were also heard by the Pharisees. They laughed at the first one, but the second one hit home.
这两个讲给门徒的比喻,同样也被法利赛人听到。他们嘲笑第一个比喻,但是被第二个比喻直接击中要害。
Or the ability to hit home runs like Mark McGuire. Or acting talent or leadership skills or writing ability, or something other than bland normalcy.
或者选其他的才能,比如表演才能,领导才能,写作才能,而不是选择平淡无奇。
As with climate change - which has already thawed permafrost, melted sea ice, and shrunk glaciers in Alaska - carbon-caused ocean acidification will likely hit home here first.
对于气候变化来说——并且已经使永冻土化冻,海冰融化和阿拉斯加的冰川退化——碳引起的酸化也许首先在这里发威。
This is really going to hit home when we see people hitting retirement age and not being able to retire," says Carrie Coghill Kuntz, director of consumer education for FreeScore.com.
这点的确击中要害。我们看到有人到了退休年龄,却无法退休” FreeScore.com的消费教育主任CarrieCoghillKuntz说。
He hit 10 home runs in the Coast League and he's also a good fielder.
他在海岸联赛中击出了10次全垒打,而且他还是个很好的守场员。
A passenger train carrying hundreds of workers home from the center of Tokyo is reported to have hit an oncoming goods train.
据报道,一辆载着数百名工人从东京市中心回家的客运列车撞上了一辆迎面驶来的货车。
China's first home-built aircraft carrier hit the water in Dalian on the morning of April 26, 2017.
2017年4月26日上午,中国第一艘国产航母在大连下水。
She was inside her home during the attack when a rocket hit, killing 4 family members including her sister.
当时她正在家里,屋子被一枚火箭击中,造成包括她妹妹在内的4位家人丧生。
Although he has said he is not retired, Bonds has not played in the major leagues since 2007, when he played in 126 games for the San Francisco Giants and hit 28 home runs.
虽然他曾经说过不想退役,但邦兹自2007年起就参加过棒球联盟的比赛,当时他已在旧金山巨人队打了126场比赛,打出了28支本垒打。
An American player for the Swallows, Dave Hilton, stepped up to bat and hit a home run.
燕子队的一名美国球手戴夫·希尔顿打了个本垒。
An American player for the Swallows, Dave Hilton, stepped up to bat and hit a home run.
燕子队的一名美国球手戴夫·希尔顿打了个本垒。
应用推荐