Unfortunately, the adaptations that enable carnivorous plants to thrive in marginal habitats also make them exquisitely sensitive.
不幸的是,使食肉植物在边缘栖息地茁壮成长的适应性也使它们变得异常敏感。
Chlorophyll, although exquisitely evolved to capture the energy of sunlight, can sometimes be overwhelmed by it, especially in situations of drought, low temperatures, or nutrient deficiency.
叶绿素虽然已经进化得极为精巧,能捕捉阳光中的能量,但有时也会应接不暇,特别是在干旱、低温或缺乏营养的情况下。
It is an exquisitely beautiful spot.
那真是一个异常美丽的地方。
The plant fossils are exquisitely preserved.
植物化石被精巧地保存了下来。
Our next stop is the exquisitely tasteful Massaya winery.
我们的下一站是精巧雅致的Massaya酒庄。
But how is it that the earth is so exquisitely poised to support life?
但地球究竟是如何那么精致地、平衡地支持著生命?
In SSF IV, each round is exquisitely rendered in a hybrid 2-D/3-D animation.
在“超级街头霸王4”里,每一轮都以混合2D/3D动画精美呈现。
We know that the human brain is exquisitely sensitive to the outside world.
我们知道,人类的大脑对于外部世界是相当敏感的。
But unlike with AdSense, Facebook's ads could be exquisitely tailored to their targets.
但和AdSense有一点不同,Facebook的广告就像是为目标客户定做的。
The human brain is exquisitely adapted to respond to risk—uncertainty about the outcome of actions.
人脑可以对风险,也就是采取行动后的不确定的结果,做出精确的反应。
The way these switches work is pretty straightforward to explain, albeit exquisitely intricate in detail.
这些开关的工作方式能够被非常直接明了地解释,细节上虽然精巧复杂。
Forget an extravagant bouquet of roses or an exquisitely packaged box of chocolates this Valentine's Day.
今年情人节送什么?大束玫瑰和精美的盒装巧克力还是算了!
The eye, the retina of the eye, is one of the most exquisitely sensitive tissues to a loss of blood flow.
眼睛、视网膜,是对于血液流动缺乏最敏感的人体组织之一。
So the main thing I need to do is create, hopefully, exquisitely beautiful, desirable objects for my customer.
因此我需要做的,是希望为我的顾客设计出精美称心的东西。
Altogether, this dwelling, which was attended to by the two women, was exquisitely clean from top to bottom.
总之,这住宅,经那两位妇女的照料,从上到下,都变得异常清洁。
Basically, our observable universe begins around 13.7 billion years ago in a state of exquisite order, exquisitely low entropy.
基本上,我们可观测的宇宙是从大约137亿年前的一种精致秩序(异常低的熵)状态中开始的。
But you have to appreciate how exquisitely reliable an artificial pancreas would have to be to read glucose correctly and dispense insulin correctly.
但是你必须相信这个人工胰腺很可靠,能够精确地检测血糖水平并正确地注射胰岛素。
The elaborately decorated and enamelled body, exquisitely painted in pastel yellow and blue, contains an inner vase that can be viewed through the perforations.
精心装饰的粉彩瓶身,由黄蓝粉彩精巧绘制,有一个内瓶,可以透过镂空的孔观看。
The rays of the morning sun begin to shine through antique carved wooden Windows, casting a glow of gold over the exquisitely maintained landscape in the courtyard.
晨光,透过古色古香的雕花窗棂,给庭院里精致的盆景慢慢地化上一抹金黄的淡妆。
"The brain is exquisitely sensitive to temperature changes and therefore must be protected from overheating," they said in a University of Maryland news release.
“大脑对温度变化十分敏感,所以它不能过热。”他们在马里兰大学的通讯稿中说道。
These vehicles - the lumbering robots, as Richard Dawkins calls them - are animals and plants, the prolific and exquisitely designed products of the first replicator.
这些运输工具〔理查德·道金斯称之为“伐木机器人(lumbering robot)”〕就是动物和植物,它们是第一复制因子多产的、设计精巧的产物。
Breaking Bad is at once exquisitely attuned to the complexities of middle-aged marriage and young romance, while also being as ruthlessly hard-boiled as a thriller can get.
《绝命毒师》既细腻地描写了中年婚姻与年轻人恋爱的复杂,又紧张刺激,刻画了人物的残酷无情。
The gout or the tooth-ach, though exquisitely painful, excite very little sympathy; more dangerous diseases, though accompanied with very little pain, excite the highest.
痛风或者牙疼尽管会非常痛苦,但是却可能不会招致同情;某些比它们更危险的疾病,可能只有一点点疼痛,但是却会引起我们极大的同情。
Juvenile Antarctic octopuses, speckled brown, mauve and orange, look like exquisitely carved netsuke ornaments, perfectly proportioned and endearing for their donnish domed "heads".
南极小章鱼布满褐色、淡紫色和桔色斑点,看上去好像精雕细刻的饰品坠子,与它们那学究式的半圆形“头”完美相称,惹人喜爱。
‘Ideas are dime a dozen, but properly targeted, commercialised, exquisitely beautiful, compelling and addictive products are not, and the people who can do those things are the designers.’
‘构想并不稀罕,但拥有合理定向与商业化,兼顾精致美观且引人注目,能让人醉心其中的产品却并不多见,而设计师们却能做到这一点。’
They range from larger-than-life statues of Akhenaten to exquisitely sculpted reliefs and dazzling jewelry to such poignant reminders of everyday life as a perfectly preserved child's sandal.
展品包罗万象,既有阿肯纳坦比真人还大的雕像,做工精致的浮雕,又有令人眼花缭乱的珠宝首饰,甚至还有日常生活起居用品,比如一只保存完好的童鞋。
They range from larger-than-life statues of Akhenaten to exquisitely sculpted reliefs and dazzling jewelry to such poignant reminders of everyday life as a perfectly preserved child's sandal.
展品包罗万象,既有阿肯纳坦比真人还大的雕像,做工精致的浮雕,又有令人眼花缭乱的珠宝首饰,甚至还有日常生活起居用品,比如一只保存完好的童鞋。
应用推荐