The following is a summary of events.
现将重大事件综述如下。
Nurses in training should be given a guarantee of employment following qualification.
接受培训的护士取得资格后应有工作保障。
The two countries have each expelled another diplomat following a round of tit-for-tat expulsions.
在一轮以牙还牙的驱逐行动之后,这两个国家又分别驱逐了一位外交官。
The following recipe is a statement of another kind – food is fun!
下面的食谱是另一种表述–食物就是乐趣!
Inuit families going off on snowmobiles to prepare their summer hunting camps have found themselves cut off from home by a sea of mud, following early thaws.
因纽特人的家庭为了准备他们的夏季狩猎营地而开着雪地摩托外出,结果发现在早期解冻之后,他们被一片泥浆的海洋切断了与家的联系。
The following is a summary of our conclusions.
现将我们的几点结论综述如下。
The following is a paraphrase of what was said.
以下是对所说内容的解释。
The following is a list of courses currently on offer.
以下是目前所开设课程的清单。
The government has declared a state of emergency following the earthquake.
地震发生后政府已宣布进入紧急状态。
The company's spending has also risen following the launch of a new Sunday magazine.
公司的花费也随着一份新星期日杂志的推出而增加。
It's a matter of setting your own goals and following them.
这是一个设定自己的目标并努力实现它们的问题。
And if Mr. Pell, 49, is axed following a takeover, he would be in line to collect a golden handshake of $1 million.
如果49岁的佩尔先生在公司被收购以后即被解雇的话,他有望获得1百万美元的丰厚离职金。
Following the fall of the military dictator in March, the country has had a civilian government.
军事独裁者3月垮台之后,该国已有了一个平民政府。
Share prices took a sharp tumble following news of the merger.
合并消息传出,股价随即暴跌。
The following appeared in a letter to the school board in the town of Centerville.
以下文字摘自一封写给森特维尔镇学校董事会的信。
For dinner, I usually eat one of the following: nori rolls, a big salad, sunflower seed pate, lettuce wraps, guacamole with raw chips, or zucchini pasta.
晚餐,我通常吃以下食品的其中一种:紫菜卷、大沙拉、葵花籽酱、生菜卷、生土豆片鳄梨色拉或者南瓜派。
Generally, the role of a mother differs in the following aspects from that of a father.
通常来说,母亲的角色与父亲的角色在下列几个方面存在不同。
The following pages include a clear floor plan of the museum and its collections.
下面的页面包含了博物馆及其藏品的平面图。
The following appeared in a memo from a budget planner for the city of Grandview.
以下文字摘自格兰德维尤的一位预算规划师的备忘录。
Which of the following is a way of donating?
以下哪项是捐款的方式?
If you spend much time with educators and policymakers, you'll hear a lot of the following words: "standards" "results" "skills" "self-control" "accountability" and so on.
如果你花很多时间与教育工作者和政策制定者在一起,你会听到很多诸如“标准”、“结果”、“技能”、“自我控制”、“责任感”的词汇。
President Herbert Hoover occupied the Secretary of Navy's office for a few months following a fire in the Oval Office on Christmas Eve 1929.
1929年圣诞节前夕,白宫总统办公室发生火灾,在这之前的几个月,赫伯特·胡佛总统一直在海军部长办公室工作。
President Herbert Hoover occupied the Secretary of Navy's office for a few months following a fire in the Oval Office on Christmas Eve 1929.
1929年圣诞节前夕,白宫总统办公室发生火灾,在这之前的几个月,赫伯特·胡佛总统一直在海军部长办公室工作。
It is found that people are more creative following the completion of a tedious task.
研究发现,人们在完成一项乏味的任务后,会更有创造力。
If you spend much time with educators and policymakers, you'll hear a lot of the following words: "standards," "results," "skills," "self-control," "accountability," and so on.
如果你花很多时间与教育工作者和政策制定者在一起,你会听到很多这样的词汇:“标准”、“结果”、“技能”、“自我控制”、“问责制”等等。
The following term, I decided to be a member of an ASL class.
接下来的学期,我决定成为美国手语班的一员。
The neuroscientist Peter Schneider from Heidelberg University in Germany, for example, has been following a group of children for ten years now.
例如,德国海德堡大学的神经学家彼得·施耐德直至现在已对一组儿童进行了十年的追踪。
Sometimes, however, a stream of electrons following an established channel is met by a positive stream making a new path up from the ground.
然而,有时,沿着已建立的通道的电子流会遇到正的电子流,正的电子流从地面开始形成新的路径。
The passage's suggestion that the total anaerobic energy reserves of a vertebrate are proportional to the vertebrate's size is based on which of the following assumption?
这篇文章提出的脊椎动物的无氧能量储备总量与脊椎动物的体型成正比,是基于以下哪些假设?
The passage's suggestion that the total anaerobic energy reserves of a vertebrate are proportional to the vertebrate's size is based on which of the following assumption?
这篇文章提出的脊椎动物的无氧能量储备总量与脊椎动物的体型成正比,是基于以下哪些假设?
应用推荐